src/prologue/errata.ch

   1 %
   2 % This is part of LFSbookja package.
   3 %
   4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the LFSbook.
   5 %
   6 @x
   7 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   8 @y
   9 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  10 @z
  11
  12 @x
  13   <title>Errata and Security Advisories</title>
  14 @y
  15   <title>正誤情報とセキュリティアドバイス</title>
  16 @z
  17
  18 @x
  19   <para>The software used to create an LFS system is constantly being updated
  20   and enhanced. Security warnings and bug fixes may become available after
  21   the LFS book has been released. To check whether the package versions or
  22   instructions in this release of LFS need any modifications to accommodate
  23   security vulnerabilities or other bug fixes, please visit
  24   <ulink url="&errata;"/>
  25   before proceeding with your build. You should note any
  26   changes shown and apply them to the relevant section of the book as you
  27   progress with building the LFS system.</para>
  28 @y
  29   <para>
  30   LFS システムを構築するためのソフトウェアは日々拡張され更新されています。
  31   LFS ブックがリリースされた後に、セキュリティフィックスやバグフィックスが公開されているかもしれません。
  32   本版にて説明するパッケージや作業手順に対して、セキュリティフィックスやバグフィックス等が必要かどうか、ビルド作業を行う前に <ulink url="&errata;"/> を確認してください。
  33   そして LFS ビルド作業を進めながら、対応する節においての変更を確認し適用してください。
  34   </para>
  35 @z
  36
  37 @x
  38   <para>In addition, the Linux From Scratch editors maintain a list of security
  39   vulnerabilities discovered after a book was released. To check whether there
  40   are any active security vulnerabilities, please visit
  41   <ulink url="&secadv;"/> prior to proceeding with your build. You should note
  42   any advisories and perform the steps to fix any security vulnerabilities as
  43   you progress with building the LFS system.</para>
  44 @y
  45   <para>
  46   上に加えて Linux From Scratch 編集者は、本ブックのリリース後に発見されたセキュリティぜい弱性のリストを管理しています。
  47   ビルド作業に入る前には <ulink url="&secadv;"/> にアクセスして、重大なセキュリティぜい弱性がないかどうかを事前に確認してください。
  48   LFS のビルド作業を進めていく上では、必ずセキュリティアドバイスを確認し、セキュリティぜい弱性を解消する修正手順があれば、それに従ってください。
  49   </para>
  50 @z