1 # translation of eu.po to Basque
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
5 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2003, 2004, 2005.
6 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2007.
9 "Project-Id-Version: eu\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2008-01-07 16:49+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: 2007-08-04 11:15+0200\n"
13 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
14 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21 # 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
22 #: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
26 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
27 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
28 #: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
32 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
33 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
34 #: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
38 # 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
39 #: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
43 # 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
44 # 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
45 #: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
49 # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
50 # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
51 #: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
55 # 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
56 #: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
60 # 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
61 #: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
65 # 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
66 #: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
70 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
71 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
72 #: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
76 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
77 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
78 #: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
82 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
83 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
84 #: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
88 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
89 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
90 #: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
94 # 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
95 #: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
99 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
100 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
101 #: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
105 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
106 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
107 #: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
111 # 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
112 #: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
116 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
117 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
118 #: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
122 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
123 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
124 #: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
128 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
129 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
130 #: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
134 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
135 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
136 #: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
140 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
141 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
142 #: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
146 # 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
147 #: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
149 msgstr "Zakarrontzia"
151 #: ../index.theme.in.h:1
152 msgid "Default GNOME Theme"
153 msgstr "Lehenetsitako GNOMEren gaia"
155 #: ../index.theme.in.h:2
159 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
160 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
161 #: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
165 #: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
169 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
170 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
171 #: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
175 # 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
176 #: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
180 # 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
181 #: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
183 msgstr "Garrantzitsua"
185 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
186 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
187 #: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
191 # 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
192 #: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
196 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
197 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
198 #: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
202 #: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
206 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
207 # 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
208 #: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
212 # 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
213 #: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
215 msgstr "Irakurri gabea"
217 # 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
218 #: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
222 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
223 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
224 #: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
229 #~ msgstr "Partekatua"
231 # 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1