third_party/gnome-icon-theme-3.12.0/po/zh_HK.po

   1 # Chinese (Hong Kong) translation of gnome-icon-theme.
   2 # Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>, 2004.
   4 # Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-2004, 2006.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: gnome-icon-theme 2.24.0\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 13:05+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-02-05 07:39+0800\n"
  12 "Last-Translator: Abel Cheung <abel@oaka.org>\n"
  13 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #: ../index.theme.in.h:1
  19 msgid "Default GNOME Theme"
  20 msgstr "預設 GNOME 佈景主題"
  21
  22 #: ../index.theme.in.h:2
  23 msgid "GNOME"
  24 msgstr "GNOME"
  25
  26 #: ../scalable/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
  27 msgid "Desktop"
  28 msgstr "桌面"
  29
  30 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
  31 #: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
  32 msgid "Documents"
  33 msgstr "文件"
  34
  35 #: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
  36 msgid "Downloads"
  37 msgstr "下載"
  38
  39 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
  40 #: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
  41 msgid "Favorite"
  42 msgstr "喜愛"
  43
  44 #: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
  45 msgid "Generic"
  46 msgstr "一般"
  47
  48 #: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
  49 msgid "Important"
  50 msgstr "重要"
  51
  52 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
  53 #: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
  54 msgid "Mail"
  55 msgstr "郵件"
  56
  57 #: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
  58 msgid "New"
  59 msgstr "嶄新"
  60
  61 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
  62 #: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
  63 msgid "Package"
  64 msgstr "套件"
  65
  66 #: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
  67 msgid "Photos"
  68 msgstr "相片"
  69
  70 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
  71 #: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
  72 msgid "No write"
  73 msgstr "禁止寫入"
  74
  75 #: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
  76 msgid "No read"
  77 msgstr "禁止讀取"
  78
  79 #: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
  80 msgid "Urgent"
  81 msgstr "緊急"
  82
  83 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
  84 #: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
  85 msgid "Web"
  86 msgstr "網頁"
  87
  88 #~ msgid "OK"
  89 #~ msgstr "確定"
  90
  91 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
  92 #~ msgid "Art"
  93 #~ msgstr "藝術"
  94
  95 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
  96 #~ msgid "Camera"
  97 #~ msgstr "照相機"
  98
  99 #~ msgid "Certified"
 100 #~ msgstr "確認"
 101
 102 # 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 103 #~ msgid "Cool"
 104 #~ msgstr "酷！"
 105
 106 # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 107 #~ msgid "Danger"
 108 #~ msgstr "危險"
 109
 110 #~ msgid "Distinguished"
 111 #~ msgstr "優等"
 112
 113 #~ msgid "Draft"
 114 #~ msgstr "草稿"
 115
 116 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 117 #~ msgid "Handshake"
 118 #~ msgstr "握手"
 119
 120 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 121 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 122 #~ msgid "Marketing"
 123 #~ msgstr "行銷"
 124
 125 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 126 #~ msgid "Money"
 127 #~ msgstr "金錢"
 128
 129 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 130 #~ msgid "Multimedia"
 131 #~ msgstr "媒體"
 132
 133 #~ msgid "Note"
 134 #~ msgstr "注意"
 135
 136 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 137 #~ msgid "Oh no!"
 138 #~ msgstr "糟糕！"
 139
 140 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 141 #~ msgid "People"
 142 #~ msgstr "人群"
 143
 144 #~ msgid "Personal"
 145 #~ msgstr "個人"
 146
 147 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 148 #~ msgid "Pictures"
 149 #~ msgstr "圖案"
 150
 151 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 152 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 153 #~ msgid "Plan"
 154 #~ msgstr "計劃"
 155
 156 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 157 #~ msgid "Presentation"
 158 #~ msgstr "簡報"
 159
 160 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 161 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 162 #~ msgid "Sales"
 163 #~ msgstr "銷售"
 164
 165 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 166 #~ msgid "Sound"
 167 #~ msgstr "音效"
 168
 169 #~ msgid "Trash"
 170 #~ msgstr "回收筒"
 171
 172 # since short terms are preferred and original strings doesn't look
 173 # like serious english, I just take approximate meaning -- Abel
 174 #~ msgid "cvs-added"
 175 #~ msgstr "CVS 加入"
 176
 177 #~ msgid "cvs-conflict"
 178 #~ msgstr "CVS 衝突"
 179
 180 #~ msgid "cvs-controlled"
 181 #~ msgstr "CVS 監控"
 182
 183 #~ msgid "cvs-modified"
 184 #~ msgstr "CVS 修改"
 185
 186 #~ msgid "cvs-new-file"
 187 #~ msgstr "CVS 新檔案"
 188
 189 #~ msgid "cvs-removed"
 190 #~ msgstr "CVS 移除"
 191
 192 #~ msgid "cvs-sticky-tag"
 193 #~ msgstr "CVS sticky tag"
 194
 195 #~ msgid "Shared"
 196 #~ msgstr "分享"
 197
 198 #~ msgid "Symbolic link"
 199 #~ msgstr "符號連結"
 200
 201 # 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
 202 # 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
 203 #~ msgid "Binary"
 204 #~ msgstr "二元碼檔"
 205
 206 #~ msgid "Special"
 207 #~ msgstr "特別"