われわれに直接メールをお送りになる場合、われわれには 多くの メールが届くため返答に時間がかかることをご了承ください。LDP に関する質問や、 LDP にアイデアやコメントをお送りになる場合は、まず discuss@linuxdoc.org を購読されることを 強くお薦めします。詳細は、メーリング リスト のページをご覧ください。

上記の点は、特に強調しておきます。お問い合わせにお応えすることにやぶさかでは ないのですが、LDP 全般に関する事柄は、メーリングリストにお願いしま す。お力にはなりますが、コキ使うのはご勘弁下さい。

Linux 全般に関わる質問については、次の方法をお薦めします。

• Linux Frequently Asked Questions with Answers (FAQ) を読む。
• Linux 情報全般か、新規ユーザとヘルプ を見る。
• カテゴリ別検索 ( 日本語訳)を見る。
• 各地の Linux ユーザグループ のメーリングリストを利用する。
• LinuxNewbie といったサイトを活用する。
• LDP の検索 で調べてみる。

• 文書の著者のみなさん
  
  LDP の力と発想の源である個々人 が、LDP の成果を生み出しています。

  LDP への寄稿を考えている場合は、 LDP Author Guide( 日本語訳) と 文書の公開について( 日本語訳)に書かれた情報を参照してください。 また、LDP の feedback@linuxdoc.org にも知らせていただくようお願いします。

• Guylhem Aznar <guylhem@metalab.unc.edu>,    チーフコーディネータ、LDP 代表
  
  実行したいプロジェクトや書きたい文書、アイデアなどがあれば、Guylhem 宛てか、 LDP 全般を扱うメーリングリスト feedback@linuxdoc.org にメールを送ってください。

• Cody Dempsey <crdempsey@qwest.net>   アーティスト
  
  LDP ロゴの作成者。

• Joshua Drake <poet@linuxports.com>    ウェブマスタ、Guide コーディネイタ
  
  ウェブデザインとサイトの内容に関するコメント、および LDP Guide の 執筆および既存の Guide のメンテに関する事柄は、Josh まで連絡してください。

• Greg Ferguson <gferg@metalab.unc.edu>,    HOWTO コーディネイタ、ミラーサイトリスト、 ウェブ QC、ツールの担当者
  
  HOWTO の公開、執筆等に関する事柄を担当。(LDP メインサイトの)ミラーサイトの運営 を考えている場合は、まず、こちら をご覧く ださい。ホストマシン上での SGML 処理ツール、検索エンジン、ウェブサイト等につい ても、彼に連絡してください。

• Stein Gjoen <sgjoen@mail.nyx.net>,    LDP の To Do List (日本語訳) の管理者
  
  (Linux オープンソースコミュニティと間での)LDP の交渉窓口も担当しています。

• Jorge Godoy <godoy@conectiva.com.br>,    DocBook の機能と LDP コンテンツに関するコーディネイタ
  
  ツールや処理上の問題を担当しています。

• Mark Komarinski <mkomarinski@valinux.com>,    LDP Author Guide( 日本語訳) の著者 & イベントコーディネータ
  
  (トレードショーなどの) LDP イベントコーディネータとして、コンファレンスに おけるブースデザインや (LDP に関連する)トピックのプレゼンを扱う。

• David S. Lawyer <dave@lafn.org>,    LDP マニフェスト(日本語訳) の著者・管理者。 ライセンス事項の担当者
  
  マニフェストやライセンスに関する事柄は、David に直接連絡するか、LDP 全般の話題を扱う feedback@linuxdoc.org にメールを 送ってください。

• Gregory Leblanc <gleblanc@cu-portland.edu>,    CVS ドキュメントリポジトリの管理者
  
  CVS ドキュメントの作成と管理については、 ser@serek.arch.pwr.wroc.pl でも結構です。

• David C. Merrill, Ph.D. <dcmerrill@mindspring.com>,    文書目録の編者 & コーディネータ
  
  LDP 文書目録の分類や寸評の監督。

• Sergiusz Pawlowicz <ser@serek.arch.pwr.wroc.pl>,    CVS ドキュメントリポジトリの管理者
  
  CVS ドキュメントリポジトリの作成と管理については、 gleblanc@cu-portland.edu でも結構です。

• 翻訳活動
  
  

  次のテーブルは、HOWTO や Guide 等の翻訳活動についての、コーディネート責任者のリストです。 文書翻訳作業についての情報は、これ以外にも、非英語圏の情報 をご覧ください。

  言語	コーディネーター	サイト
  ブラジル/ポルトガル語	Jorge Godoy, godoy@conectiva.com.br Marcia Gawlak, marcia@conectiva.com.br Ricardo Guimaraes, ricardo@conectiva.com.br	http://ldp-br.conectiva.com.br/
  中国語	cwhuang@phys.ntu.edu.tw	ftp.linux.org.tw:/pub/CLDP/howto-translations/
  クロアチア語	mvela@public.srce.hr	ftp.linux.hr:/pub/dokumentacija/KAKO/
  オランダ語	NL-Doc team, nldoc@nl.linux.org Ellen Bokhorst, bokkie@nl.linux.org Jan-Willem Smaal, smaal@nl.linux.org	http://nl.linux.org/doc/ ftp://ftp.nl.linux.org/pub/HOWTO/
  フランス語	Eric Dumas, dumas@Linux.EU.Org	ftp.traduc.org:/pub/HOWTO/FR
  ガリシア語	Manuel A. Fernandez Montecelo, manuel@linuxfan.com	ceu.fi.udc.es:/doc/linux/galician/howto
  ドイツ語	Marco Budde, mbudde@sms.antar.com Michael Lerperger, mlerp@pobox.com	ftp.trash.net:/pub/dlhp/ http://www.tu-harburg.de/dlhp/
  ギリシア語	Voula Sanida, voulariba@hellug.gr	tux.hellug.gr:/ http://www.hellug.gr/gr/howto/howto/pub/html/
  インドネシア語	mdamt@cakraweb.com	207.8.193.241:/pub/HOWTO/HOWTO
  イタリア語	borto@pluto.linux.it eugenia@pluto.linux.it rizzo@maths.univ-rennes1.fr	ftp.pluto.linux.it:/pub/pluto/ildp/HOWTO ftp.pluto.linux.it:/pub/pluto/ildp/Guida-Utente ftp.pluto.linux.it:/pub/pluto/ildp/Guida-Sysadm http://www.pluto.linux.it/ildp/man/index.html
  日本語	fuku@linet.gr.jp	ftp.linet.gr.jp:/pub/howto-translations
  韓国語	kss@kldp.org	kldp.org:/pub/KLDP/HOWTOs
  ポーランド語	B.Maruszewski@jtz.org.pl	ftp.jtz.org.pl:/HOWTO
  ポルトガル語	Alfredo Carvalho, ajpc@poli.org	http://www.poli.org
  ロシア語	Alexsandr Mikhailov, alexmikh@mail.ru	linux.ru.net:/pub/RLDP (local copy)
  スロベニア語	lugos@lugos.si	ftp.lugos.si:/pub/lugos/doc/HOWTO-sl/ ftp.lugos.si:/pub/lugos/doc/install-guide-sl/
  スペイン語	pacopepe@insflug.org jjamor@slug.ctv.es	ftp.insflug.org:/es slug.ctv.es:/pub/LuCAS/Manuales-LuCAS/LIPP/ slug.ctv.es:/pub/LuCAS/Manuales-LuCAS/GARL/ slug.ctv.es:/pub/LuCAS/Manuales-LuCAS/GLUP/ slug.ctv.es:/pub/LuCAS/Manuales-LuCAS/GULP/
  スウェーデン語	rejas@linux.nu	ftp.hig.se:/pub/linux/swe-doc/official

Last Modified: 12 Dec 2000