NetHack を日本語化しようというプロジェクトです。
JNetHack.org での NetHack 3.2/ 3.3 日本語化の成果を基に 3.6.0 ベースにしています。
詳細はプロジェクトページを見てください。
最新版は以下のリンクからダウンロードできます。
古い版についてはリリースファイルページからダウンロードしてください。
各種パッチです。
バグはosdn.jpのチケットシステムで管理されています。
二つのメーリングリストがあります。どれも流量は少ないです。
一部ネタバレもありますので注意してください。 翻訳についてまとめたページ