# q0000005.txt # Name Q:$5:N:The Tower Q:5:N:塔 # Definition Q:$5:Q:8:0:0:0:40:0:0:0:10 Q:5:Q:8:0:0:0:40:0:0:0:10 # Description for quest ?:[LEQ $QUEST5 2] Q:$5:T:The tower outside the town was once used for defence of the city. Q:$5:T:Now many monsters seem to be dwelling there. Q:$5:T:Please clear it and return to us! Q:5:T:街の外にある塔はかつて街の守備に使われていました。 Q:5:T:今ではたくさんのモンスターが住み付いているようです。 Q:5:T:どうかモンスターどもを一掃して塔を取り戻してください! ?:1 ?:[EQU $QUEST5 7] Q:$5:T:The tower outside the town was once used for defence of the city. Q:$5:T:Now many monsters seem to be dwelling there. Q:$5:T:Please clear it and return to us! Q:5:T:街の外にある塔はかつて街の守備に使われていました。 Q:5:T:今ではたくさんのモンスターが住み付いているようです。 Q:5:T:どうかモンスターどもを一掃して塔を取り戻してください! ?:1 # Description for quest reward ?:[EQU $QUEST5 3] Q:$5:T:Thank you for cleaning the tower of all these strange creatures. Q:$5:T:I've talked with Astinus, the local librarian, Suiyan, the local Q:$5:T:weaponmaster, and Lorien, the local beastmaster. They will offer you Q:$5:T:a special discount price when they serve you. And a small reward Q:$5:T:awaits you outside. Q:5:T:塔の怪物を一掃して下さって有難うございます。この街の司書のアスティヌス、 Q:5:T:武器匠の水庵、モンスター仙人のロリエンに話を付けておいたので、 Q:5:T:今後これらの店では格安でサービスを受けられるでしょう。 Q:5:T:加えて、ささやかなお礼を外に用意しておきました。 ?:1 # Description for quest failed ?:[EQU $QUEST5 5] Q:$5:T:It seems like this task was too difficult for you. Good that I Q:$5:T:hired another adventurer to clean up the remaining monsters. Q:5:T:この仕事はあなたには難しかったようですね。他の冒険者を雇って Q:5:T:残りのモンスターを退治しますから、もういいですよ。 ?:1 # Quest up to quest 6 F:<:QUEST_UP:8:0:0:0:0:NONE:6 # Quest down F:>:QUEST_DOWN:8 # Random Monsters F:1:FLOOR:8:* # Nexious fume F:2:FLOOR:8:884 # Young green dragon F:d:FLOOR:8:461 # Dungeon D:XXXXXXXXXXX D:X>.....1..X D:XXXXXXXXX.X D:X.....d.X.X D:X.XXXXX.X.X D:X1X