-.\"O The function
-.\"O .BR _exit ()
-.\"O is like
-.\"O .BR exit (3),
-.\"O but does not call any
-.\"O functions registered with
-.\"O .BR atexit (3)
-.\"O or
-.\"O .BR on_exit (3).
-.\"O Whether it flushes
-.\"O standard I/O buffers and removes temporary files created with
-.\"O .BR tmpfile (3)
-.\"O is implementation-dependent.
-´Ø¿ô
-.BR _exit ()
-¤Ï
-.BR exit (3)
-¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ANSI C ¤Î
-.BR atexit (3)
-¤ä
-.BR on_exit (3)
-¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¤¤¤«¤Ê¤ë´Ø¿ô¤â¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤Ê¤¤¡£
-ɸ½à I/O ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤ä¡¢
-.BR tmpfile (3)
-¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îºï½ü¤ò¹Ô¤¦¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¼ÂÁõ¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
-.\"O On the other hand,
-.\"O .BR _exit ()
-.\"O does close open file descriptors, and this may cause an unknown delay,
-.\"O waiting for pending output to finish.
-.\"O If the delay is undesired,
-.\"O it may be useful to call functions like
-.\"O .BR tcflush (3)
-.\"O before calling
-.\"O .BR _exit ().
-.\"O Whether any pending I/O is canceled, and which pending I/O may be
-.\"O canceled upon
-.\"O .BR _exit (),
-.\"O is implementation-dependent.
-°ìÊý¤Ç¡¢
-.BR _exit ()
-¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
-̤·èÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë½ÐÎϤ¬¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤Î¤òÂԤĤΤËÉÔ³ÎÄê¤ÊÃ٤줬ȯÀ¸¤¹¤ë¡£
-¤³¤ÎÃÙ¤ì¤òȯÀ¸¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
-.BR _exit ()
-¤ÎÁ°¤Ë
-.BR tcflush (3)
-¤Î¤è¤¦¤Ê´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤»¤Ð¤è¤¤¡£
-.BR _exit ()
-¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢
-̤·èÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î I/O ¤¬¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡¢
-¤Þ¤¿¤É¤Î I/O ¤¬¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤Ï¼ÂÁõ¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
+関数 \fB_exit\fP() は \fBexit\fP(3) に似ているが、ANSI C の \fBatexit\fP(3) や \fBon_exit\fP(3)
+によって登録されたいかなる関数も呼び出さない。 標準 I/O バッファのフラッシュや、 \fBtmpfile\fP(3)
+で作成されたテンポラリファイルの削除を行うかどうかは、実装に依存する。 一方で、 \fB_exit\fP()
+はオープンされているファイルディスクリプタをクローズしないため、 未決定になっている出力がフラッシュされるのを待つのに不確定な遅れが発生する。
+この遅れを発生させたくなければ、 \fB_exit\fP() の前に \fBtcflush\fP(3) のような関数を呼び出せばよい。 \fB_exit\fP()
+が呼び出されたときに、 未決定になっている全ての I/O がキャンセルされるのか、 またどの I/O がキャンセルされるのかは実装に依存する。