-.\"O For
-.\"O .BR futex (7),
-.\"O this is executed if incrementing
-.\"O the count showed that there were waiters, once the futex value has been set
-.\"O to 1 (indicating that it is available).
-\fBfutex\fR(4) に照らし合わせると、
-この操作は
-カウントのインクリメントで待ちプロセスがあると判明し、
-futex 値が 1 に設定された (利用可能であることを表す) 場合に実行される。
-.TP
-.\"O .BR FUTEX_FD " (present up to and including Linux 2.6.25)"
-.BR FUTEX_FD " (Linux 2.6.25 以前)"
-.\"O To support asynchronous wakeups, this operation associates a file descriptor
-.\"O with a futex.
-.\"O .\" , suitable for .BR poll (2).
-.\"O If another process executes a
-.\"O .BR FUTEX_WAKE ,
-.\"O the process will receive the signal number that was passed in
-.\"O number that was passed in
-.\"O .IR val .
-.\"O The calling process must close the returned file descriptor after use.
-非同期の wake に対応するため、この操作はファイルディスクリプタを futex に
-関連づける。
-.\" .BR poll (2)
-.\" に適している。
-別のプロセスが
-.B FUTEX_WAKE
-を実行すると、プロセスは
-.I val
-で渡されたシグナル番号のシグナルを受信する。
-呼び出しプロセスは使用後、返されたファイルディスクリプタを
-クローズしなければならない。
-.\"O The arguments
-.\"O .IR timeout ,
-.\"O .I uaddr2
-.\"O and
-.\"O .I val3
-.\"O are ignored.
-引き数
-.IR timeout ,
-.IR uaddr2 ,
-.I val3
-は無視される。
+\fBfutex\fP(4) に照らし合わせると、 この操作は カウントのインクリメントで待ちプロセスがあると判明し、 futex 値が 1 に設定された
+(利用可能であることを表す) 場合に実行される。
+.TP
+\fBFUTEX_FD\fP (Linux 2.6.25 以前)
+.\" , suitable for .BR poll (2).
+非同期の wake に対応するため、この操作はファイルディスクリプタを futex に 関連づける。 別のプロセスが \fBFUTEX_WAKE\fP
+を実行すると、プロセスは \fIval\fP で渡されたシグナル番号のシグナルを受信する。 呼び出しプロセスは使用後、返されたファイルディスクリプタを
+クローズしなければならない。 引き数 \fItimeout\fP, \fIuaddr2\fP, \fIval3\fP は無視される。