-.\"O If the name was the last link to a file,
-.\"O but any processes still have the file open,
-.\"O the file will remain in existence until the last file
-.\"O descriptor referring to it is closed.
-名前がファイルへの最後のリンクであっても、どこかのプロセスが
-そのファイルを開いているなら、ファイルの最後のファイル記述子
-(file descriptor) が閉じられるまでファイルは存在し続ける。
+名前がファイルへの最後のリンクであっても、どこかのプロセスが そのファイルを開いているなら、ファイルの最後のファイル記述子 (file
+descriptor) が閉じられるまでファイルは存在し続ける。