-.\" WORD: system memory システムメモリ
-.\" WORD: kernel memory カーネルメモリ
-.\" WORD: system ports システムポート
-.\" WORD: character device file キャラクターデバイスファイル
-.\" WORD: patch パッチ
-.\" WORD: byte address バイトアドレス
-.\" WORD: physical memory address 物理メモリアドレス
-.\" WORD: read-only 読み込み専用
-.\" WORD: write-only 書き込み専用
-.\" WORD: kernel カーネル
-.\" WORD: virtual memory 仮想メモリ
-.\" WORD: I/O ports IO ポート
-.TH MEM 4 1992-11-21 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH MEM 4 1992\-11\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"