-.TH TTYTYPE 5 1993-07-24 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
-.\"O ttytype \- terminal device to default terminal type mapping
-ttytype \- üËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡ÝüËö¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
-.\"O The
-.\"O .I /etc/ttytype
-.\"O file associates termcap/terminfo terminal type names
-.\"O with tty lines.
-.\"O Each line consists of a terminal type, followed by
-.\"O whitespace, followed by a tty name (a device name without the
-.\"O .IR /dev/ ") prefix."
-.I /etc/ttytype
-¤Ï tty ¥é¥¤¥ó¤ò termcap/terminfo ¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤Î̾Á°¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¡£¤½¤ì
-¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤ºÃ¼Ëö¤Î¥¿¥¤¥×¡¢Â³¤¤¤Æ¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¡¢¤µ¤é¤Ë³¤¤¤Æ tty
-̾ (¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤«¤éÀèƬ¤Î \fI/dev/\fP ¤ò¤È¤Ã¤¿¤â¤Î) ¤¬½ñ¤«¤ì¤ë¡£
+.\"*******************************************************************
+.TH TTYTYPE 5 2012\-12\-31 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+ttytype \- 端末デバイス−端末タイプのデフォルトマッピング
+.SH 説明
+\fI/etc/ttytype\fP は tty ラインを \fBtermcap\fP(5)/\fBterminfo\fP(5) の端末タイプの名前と関連付ける。それ
+ぞれの行には、まず端末のタイプ、続いてスペース文字、さらに続いて tty 名 (デバイス名から先頭の \fI/dev/\fP をとったもの) が書かれる。