+ <translation>Фільтрувати записи журналу</translation>
</message>
<message>
<source>Show Running Only</source>
</message>
<message>
<source>Show Running Only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відображати лише запущені</translation>
</message>
<message>
<source>Show Succeeded Only</source>
</message>
<message>
<source>Show Succeeded Only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відображати лише завершені успішно</translation>
</message>
<message>
<source>Show Failed Only</source>
</message>
<message>
<source>Show Failed Only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відображати лише завершені невдачею</translation>
</message>
<message>
<source>Show Skipped Only</source>
</message>
<message>
<source>Show Skipped Only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відображати лише пропущені</translation>
</message>
<message>
<source>Show All Items</source>
</message>
<message>
<source>Show All Items</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відображати всі записи</translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1 of %2 files failed (%3 files skipped). Double-click failed items for detailed information!</source>
</message>
<message>
<source>Error: %1 of %2 files failed (%3 files skipped). Double-click failed items for detailed information!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Помилка: обробка %1 з %2 файлів завершилась невдачею (%3 файлів пропущено). Для одержання більш детальної інформації необхідно зробити подвійний клік на записах, що відповідають завершеним невдало елементам!</translation>