訳を追加

[beyond-jp/txtwrite.git] / line.txt

diff --git a/line.txt b/line.txt
index 910277c..2de056e 100644 (file)
--- a/line.txt
+++ b/line.txt
@@ -341,22 +341,22 @@ A few dusty shelves.
 You suddenly realize you've been walking westward for the last half hour!!!
 \82±\82±\82Å\92\85\92n\82µ\82½\82ç\83V\83\83\83g\83\8b\82ª\89ó\82ê\82Ä\82µ\82Ü\82¤!
 You bail out of the shuttle and soar effortlessly into the ground...
 You suddenly realize you've been walking westward for the last half hour!!!
 \82±\82±\82Å\92\85\92n\82µ\82½\82ç\83V\83\83\83g\83\8b\82ª\89ó\82ê\82Ä\82µ\82Ü\82¤!
 You bail out of the shuttle and soar effortlessly into the ground...

-You fly a short distance above the clouds...
+\89_\82Ì\8fã\82ð\82µ\82Î\82ç\82­\94ò\8ds\82µ\82½\81c

 \83G\83\93\83W\83\93\82Ì\8fo\97Í\82ð\91\9d\82µ\82½\82ª\82±\82ê\88È\8fã\8fã\8f¸\82Å\82«\82È\82©\82Á\82½\81B
 \83V\83\83\83g\83\8b\82ª\91O\82É\8cX\82«\89_\82É\94ò\82Ñ\8d\9e\82ñ\82¾\81c
 You can't spot a safe place to land the shuttle.
 \83G\83\93\83W\83\93\82Ì\8fo\97Í\82ð\91\9d\82µ\82½\82ª\82±\82ê\88È\8fã\8fã\8f¸\82Å\82«\82È\82©\82Á\82½\81B
 \83V\83\83\83g\83\8b\82ª\91O\82É\8cX\82«\89_\82É\94ò\82Ñ\8d\9e\82ñ\82¾\81c
 You can't spot a safe place to land the shuttle.

-The shuttle creams into one of the towers...
+\83V\83\83\83g\83\8b\82Í\8c\9a\95¨\82Æ\8fÕ\93Ë\82µ\82½\81c

 You see nothing special about the city from this vantage point.
 You see nothing special about the city from this vantage point.

-The engines strain as the shuttle rises, and climbs through the clouds...
+\83G\83\93\83W\83\93\82ª\82¤\82È\82è\90º\82ð\8fã\82°\81A\89_\82Ì\8fã\82Ö\82Æ\93o\82Á\82Ä\82¢\82Á\82½\81c

 You see a bright glow radiating from beneath the city into the dusty clouds.
 You see a bright glow radiating from beneath the city into the dusty clouds.

-A few sparks fly out of the controls, but nothing interesting happens.
-The shuttle's controls appear to be damaged.
-The shuttle is slightly dented and cracked on the left side.
-Do you really want to fall over the side of the floating city?!
+\91\80\8dì\94Õ\82©\82ç\89Î\89Ô\82ª\8eU\82Á\82½\82ª\81A\89½\82à\8bN\82±\82ç\82È\82©\82Á\82½\81B
+\83V\83\83\83g\83\8b\82Ì\91\80\8dì\94Õ\82Í\8cÌ\8fá\82µ\82Ä\82¢\82é\82æ\82¤\82¾\81B
+\83V\83\83\83g\83\8b\82Í\8f­\82µ\82Ö\82±\82Ý\81A\8d¶\91¤\82É\82Ð\82Ñ\8a\84\82ê\82ª\82 \82é\81B
+\82±\82Ì\8bó\94ò\82Ô\93s\8es\82©\82ç\94ò\82Ñ\8d~\82è\82½\82¢\82Ì\82©?!

 \82Í\82µ\82²\82Ì\90æ\82Í\90^\82Á\88Ã\82¾\81B
 You notice a sour smell here, reminding you of the cave with the cages.
 There is a three-armed, slobbering creature heading straight at you!!
 \82Í\82µ\82²\82Ì\90æ\82Í\90^\82Á\88Ã\82¾\81B
 You notice a sour smell here, reminding you of the cave with the cages.
 There is a three-armed, slobbering creature heading straight at you!!

-You cannot exit the shuttle in that direction.
+\82»\82Ì\95û\8cü\82©\82ç\82Í\83V\83\83\83g\83\8b\82©\82ç\8fo\82ç\82ê\82È\82¢\81B

 The creature leaps at your feet and barely misses!
 The monster follows you, wildly waving his three clawed hands at your neck!
 You just manage to escape a swift claw attack from the pursuing creature!
 The creature leaps at your feet and barely misses!
 The monster follows you, wildly waving his three clawed hands at your neck!
 You just manage to escape a swift claw attack from the pursuing creature!