-\fBwritev()\fP´Ø¿ô¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤«¤é½ñ¤¹þ¤à¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò½ü¤±¤Ð¡¢
-\fBwrite(2)\fP¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-\fBreadv()\fP´Ø¿ô¤Ï½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
-¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
-\fBwritev()\fP´Ø¿ô¤ÏÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
-¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
-.SH ¥¨¥é¡¼
-\fBreadv()\fP¤È\fBwritev()\fP´Ø¿ô¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç\fIerrno\fP¤ò°Ê²¼¤ÎÃͤË
-ÀßÄꤹ¤ë¡£
+\fBwritev()\fP関数は複数のバッファーから書き込むということを除けば、
+\fBwrite(2)\fPとまったく同じように動作する。
+.SH 返り値
+\fBreadv()\fP関数は書き込まれたバイト数を返す。
+エラーの場合は \-1 を返す。
+\fBwritev()\fP関数は読み込まれたバイト数を返す。
+エラーの場合は \-1 を返す。
+.SH ã\82¨ã\83©ã\83¼
+\fBreadv()\fPと\fBwritev()\fP関数は失敗した場合\fIerrno\fPを以下の値に
+設定する。