+#: build/C/man5/proc.5:1499
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<majflt> %lu"
+msgid "I<MemTotal> %lu"
+msgstr "I<majflt> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1503
+msgid ""
+"Total usable RAM (i.e. physical RAM minus a few reserved bits and the kernel "
+"binary code)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1503
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<utime> %lu"
+msgid "I<MemFree> %lu"
+msgstr "I<utime> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1507
+msgid "The sum of I<LowFree>+I<HighFree>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1507
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<utime> %lu"
+msgid "I<Buffers> %lu"
+msgstr "I<utime> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1511
+msgid ""
+"Relatively temporary storage for raw disk blocks that shouldn't get "
+"tremendously large (20MB or so)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1511
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<blocked> %lu"
+msgid "I<Cached> %lu"
+msgstr "I<blocked> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1516
+msgid ""
+"In-memory cache for files read from the disk (the page cache). Doesn't "
+"include I<SwapCached>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1516
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<wchan> %lu"
+msgid "I<SwapCached> %lu"
+msgstr "I<wchan> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1524
+msgid ""
+"Memory that once was swapped out, is swapped back in but still also is in "
+"the swap file. (If memory pressure is high, these pages don't need to be "
+"swapped out again because they are already in the swap file. This saves I/"
+"O.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1524
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<utime> %lu"
+msgid "I<Active> %lu"
+msgstr "I<utime> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1528
+msgid ""
+"Memory that has been used more recently and usually not reclaimed unless "
+"absolutely necessary."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1528
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<utime> %lu"
+msgid "I<Inactive> %lu"
+msgstr "I<utime> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1532
+msgid ""
+"Memory which has been less recently used. It is more eligible to be "
+"reclaimed for other purposes."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1532
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<Active(anon)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1535 build/C/man5/proc.5:1538 build/C/man5/proc.5:1541
+#: build/C/man5/proc.5:1544 build/C/man5/proc.5:1609
+msgid "[To be documented.]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1535
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<Inactive(anon)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1538
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<Active(file)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1541
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<Inactive(file)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1544
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<Unevictable> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1549 build/C/man5/proc.5:1554
+msgid ""
+"(From Linux 2.6.28 to 2.6.30, B<CONFIG_UNEVICTABLE_LRU> was required.) [To "
+"be documented.]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1549
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<processor> %d (since Linux 2.2.8)"
+msgid "I<Mlocked> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<processor> %d (Linux 2.2.8 以降)"
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1554
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<signal> %lu"
+msgid "I<HighTotal> %lu"
+msgstr "I<signal> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1563
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.) Total amount "
+"of highmem. Highmem is all memory above ~860MB of physical memory. Highmem "
+"areas are for use by user-space programs, or for the page cache. The kernel "
+"must use tricks to access this memory, making it slower to access than "
+"lowmem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1563
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<sigignore> %lu"
+msgid "I<HighFree> %lu"
+msgstr "I<sigignore> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1567
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.) Amount of free "
+"highmem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1567
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<wchan> %lu"
+msgid "I<LowTotal> %lu"
+msgstr "I<wchan> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1579
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.) Total amount "
+"of lowmem. Lowmem is memory which can be used for everything that highmem "
+"can be used for, but it is also available for the kernel's use for its own "
+"data structures. Among many other things, it is where everything from "
+"I<Slab> is allocated. Bad things happen when you're out of lowmem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1579
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<sigignore> %lu"
+msgid "I<LowFree> %lu"
+msgstr "I<sigignore> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1583
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.) Amount of free "
+"lowmem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1583
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<MmapCopy> %lu (since Linux 2.6.29)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1588
+msgid "(B<CONFIG_MMU> is required.) [To be documented.]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1588
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<nswap> %lu"
+msgid "I<SwapTotal> %lu"
+msgstr "I<nswap> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1591
+msgid "Total amount of swap space available."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1591
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<nswap> %lu"
+msgid "I<SwapFree> %lu"
+msgstr "I<nswap> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1594
+msgid "Amount of swap space that is currently unused."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1594
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<priority> %ld"
+msgid "I<Dirty> %lu"
+msgstr "I<priority> %ld"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1597
+msgid "Memory which is waiting to get written back to the disk."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1597
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<startstack> %lu"
+msgid "I<Writeback> %lu"
+msgstr "I<startstack> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1600
+msgid "Memory which is actively being written back to the disk."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1600
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<AnonPages> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1603
+msgid "Non-file backed pages mapped into user-space page tables."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1603
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<nswap> %lu"
+msgid "I<Mapped> %lu"
+msgstr "I<nswap> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1606
+msgid "Files which have been mmaped, such as libraries."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1606
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<Shmem> %lu (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1609
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<wchan> %lu"
+msgid "I<Slab> %lu"
+msgstr "I<wchan> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1612
+msgid "In-kernel data structures cache."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1612
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<SReclaimable> %lu (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1617
+msgid "Part of I<Slab>, that might be reclaimed, such as caches."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1617
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<SUnreclaim> %lu (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1622
+msgid "Part of I<Slab>, that cannot be reclaimed on memory pressure."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1622
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<KernelStack> %lu (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1625
+msgid "Amount of memory allocated to kernel stacks."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1625
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<PageTables> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1628
+msgid "Amount of memory dedicated to the lowest level of page tables."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1628
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<Quicklists> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1632
+msgid "(B<CONFIG_QUICKLIST> is required.) [To be documented.]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1632
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<NFS_Unstable> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1635
+msgid "NFS pages sent to the server, but not yet committed to stable storage."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1635
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<processor> %d (since Linux 2.2.8)"
+msgid "I<Bounce> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<processor> %d (Linux 2.2.8 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1638
+msgid "Memory used for block device \"bounce buffers\"."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1638
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<WritebackTmp> %lu (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1641
+msgid "Memory used by FUSE for temporary writeback buffers."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1641
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<CommitLimit> %lu (since Linux 2.6.10)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1651
+msgid ""
+"Based on the overcommit ratio ('vm.overcommit_ratio'), this is the total "
+"amount of memory currently available to be allocated on the system. This "
+"limit is only adhered to if strict overcommit accounting is enabled (mode 2 "
+"in I</proc/sys/vm/overcommit_ratio>). The I<CommitLimit> is calculated "
+"using the following formula:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1653
+#, no-wrap
+msgid " CommitLimit = (overcommit_ratio * Physical RAM) + Swap\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1663
+msgid ""
+"For example, on a system with 1GB of physical RAM and 7GB of swap with a "
+"I<overcommit_ratio> of 30, this formula yields a I<CommitLimit> of 7.3GB. "
+"For more details, see the memory overcommit documentation in the kernel "
+"source file I<Documentation/vm/overcommit-accounting>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1663
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<minflt> %lu"
+msgid "I<Committed_AS> %lu"
+msgstr "I<minflt> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1683
+msgid ""
+"The amount of memory presently allocated on the system. The committed "
+"memory is a sum of all of the memory which has been allocated by processes, "
+"even if it has not been \"used\" by them as of yet. A process which "
+"allocates 1GB of memory (using B<malloc>(3) or similar), but only touches "
+"300MB of that memory will only show up as using 300MB of memory even if it "
+"has the address space allocated for the entire 1GB. This 1GB is memory "
+"which has been \"committed\" to by the VM and can be used at any time by the "
+"allocating application. With strict overcommit enabled on the system (mode "
+"2 I</proc/sys/vm/overcommit_memory>), allocations which would exceed the "
+"I<CommitLimit> (detailed above) will not be permitted. This is useful if "
+"one needs to guarantee that processes will not fail due to lack of memory "
+"once that memory has been successfully allocated."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1683
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<majflt> %lu"
+msgid "I<VmallocTotal> %lu"
+msgstr "I<majflt> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1686
+msgid "Total size of vmalloc memory area."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1686
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<blocked> %lu"
+msgid "I<VmallocUsed> %lu"
+msgstr "I<blocked> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1689
+msgid "Amount of vmalloc area which is used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1689
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<blocked> %lu"
+msgid "I<VmallocChunk> %lu"
+msgstr "I<blocked> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1692
+msgid "Largest contiguous block of vmalloc area which is free."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1692
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<HardwareCorrupted> %lu (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1696
+msgid "(B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> is required.) [To be documented.]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1696
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<AnonHugePages> %lu (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1700
+msgid ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> is required.) Non-file backed huge pages "
+"mapped into user-space page tables."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1700
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Total> %lu"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1704
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.) The size of the pool of huge pages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1704
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Free> %lu"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1708
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.) The number of huge pages in the pool "
+"that are not yet allocated."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1708
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<HugePages_Rsvd> %lu (since Linux 2.6.17)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1717
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.) This is the number of huge pages for "
+"which a commitment to allocate from the pool has been made, but no "
+"allocation has yet been made. These reserved huge pages guarantee that an "
+"application will be able to allocate a huge page from the pool of huge pages "
+"at fault time."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1717
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<guest_time> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgid "I<HugePages_Surp> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "I<guest_time> %lu (Linux 2.6.24 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1725
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.) This is the number of huge pages in "
+"the pool above the value in I</proc/sys/vm/nr_hugepages>. The maximum "
+"number of surplus huge pages is controlled by I</proc/sys/vm/"
+"nr_overcommit_hugepages>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1725
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<vsize> %lu"
+msgid "I<Hugepagesize> %lu"
+msgstr "I<vsize> %lu"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man5/proc.5:1729
+msgid "(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.) The size of huge pages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man5/proc.5:1730