-msgid "SMP systems will also have \"(SMP)\" in the first line of output, and will have two additional columns for each slab, reporting the slab allocation policy for the CPU-local cache (to reduce the need for inter-CPU synchronization when allocating objects from the cache). The first column is the per-CPU limit: the maximum number of objects that will be cached for each CPU. The second column is the batchcount: the maximum number of free objects in the global cache that will be transferred to the per-CPU cache if it is empty, or the number of objects to be returned to the global cache if the per-CPU cache is full."
-msgstr "SMP システムでは、出力の最初の行に \"(SMP)\" と表示され、 各 slab ごとに 2 つのカラムが追加される。 これらは各 CPU が持つローカルなキャッシュ (per-CPU キャッシュ) の slab アロケーションポリシーを表示する (per-CPU キャッシュは、 オブジェクトをキャッシュからアロケートする際に CPU 間での同期を減少させるために設けられている)。 最初のカラムは per-CPU 制限、 すなわち各 CPU ごとにキャッシュできるオブジェクトの最大数である。 二番目のカラムはバッチカウント、 すなわち per-CPU キャッシュが空だったり一杯だったりした場合に、 グローバルなキャッシュと受け渡しできるフリーなオブジェクトの最大数である。"
+msgid ""
+"SMP systems will also have \"(SMP)\" in the first line of output, and will "
+"have two additional columns for each slab, reporting the slab allocation "
+"policy for the CPU-local cache (to reduce the need for inter-CPU "
+"synchronization when allocating objects from the cache). The first column "
+"is the per-CPU limit: the maximum number of objects that will be cached for "
+"each CPU. The second column is the batchcount: the maximum number of free "
+"objects in the global cache that will be transferred to the per-CPU cache if "
+"it is empty, or the number of objects to be returned to the global cache if "
+"the per-CPU cache is full."
+msgstr ""
+"SMP システムでは、出力の最初の行に \"(SMP)\" と表示され、 各 slab ごとに 2 つ"
+"のカラムが追加される。 これらは各 CPU が持つローカルなキャッシュ (per-CPU "
+"キャッシュ) の slab アロケーションポリシーを表示する (per-CPU キャッシュは、 "
+"オブジェクトをキャッシュからアロケートする際に CPU 間での同期を減少させるため"
+"に設けられている)。 最初のカラムは per-CPU 制限、 すなわち各 CPU ごとにキャッ"
+"シュできるオブジェクトの最大数である。 二番目のカラムはバッチカウント、 すな"
+"わち per-CPU キャッシュが空だったり一杯だったりした場合に、 グローバルな"
+"キャッシュと受け渡しできるフリーなオブジェクトの最大数である。"