+#: build/C/man2/access.2:54 build/C/man2/chown.2:53
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<#define _GNU_SOURCE> /* See feature_test_macros(7) */\n"
+#| "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>> /* Obtain O_* constant definitions */\n"
+#| "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> >/* Definition of AT_* constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#define _GNU_SOURCE> /* feature_test_macros(7) 参照 */\n"
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>> /* 定数 O_* の定義の取得 */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/access.2:57
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<int access(const char *>I<pathname>B<, int >I<mode>B<);>\n"
+msgid "B<int faccessat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<mode>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr "B<int access(const char *>I<pathname>B<, int >I<mode>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/access.2:62 build/C/man2/brk.2:42 build/C/man2/chdir.2:46
+#: build/C/man2/chmod.2:53 build/C/man2/chown.2:62 build/C/man2/chroot.2:44
+#: build/C/man3/confstr.3:44 build/C/man3/daemon.3:47 build/C/man3/exec.3:68
+#: build/C/man3/fexecve.3:38 build/C/man2/fsync.2:51 build/C/man3/getcwd.3:49
+#: build/C/man2/getdomainname.2:42 build/C/man3/getdtablesize.3:38
+#: build/C/man3/gethostid.3:42 build/C/man2/gethostname.2:45
+#: build/C/man3/getlogin.3:45 build/C/man3/getopt.3:69
+#: build/C/man2/getpagesize.2:36 build/C/man3/getusershell.3:47
+#: build/C/man3/lockf.3:39 build/C/man2/mincore.2:47 build/C/man2/mkdir.2:31
+#: build/C/man2/nice.2:42 build/C/man2/pread.2:40 build/C/man2/truncate.2:58
+#: build/C/man3/ualarm.3:37 build/C/man3/usleep.3:46 build/C/man2/vfork.2:41
+#: build/C/man2/vhangup.2:39
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "glibc 向けの機能検査マクロの要件 (B<feature_test_macros>(7) 参照):"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/access.2:65
+#, fuzzy
+#| msgid "B<faccessat>(2)\t2.6.16\n"
+msgid "B<faccessat>():"
+msgstr "B<faccessat>(2)\t2.6.16\n"
+
+#. type: TP
+#: build/C/man2/access.2:68 build/C/man2/chmod.2:71 build/C/man2/chown.2:79
+#: build/C/man3/fexecve.3:44 build/C/man2/mkdir.2:37
+#, no-wrap
+msgid "Since glibc 2.10:"
+msgstr "glibc 2.10 以降:"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/access.2:71 build/C/man2/chmod.2:74 build/C/man2/chown.2:82
+#: build/C/man3/fexecve.3:47 build/C/man2/mkdir.2:40
+msgid "_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
+msgstr "_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
+
+#. type: TP
+#: build/C/man2/access.2:71 build/C/man2/chmod.2:74 build/C/man2/chown.2:82
+#: build/C/man3/fexecve.3:47 build/C/man2/mkdir.2:40
+#, no-wrap
+msgid "Before glibc 2.10:"
+msgstr "glibc 2.10 より前:"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/access.2:74 build/C/man2/chmod.2:77 build/C/man2/chown.2:85
+#: build/C/man2/mkdir.2:43
+#, fuzzy
+#| msgid "_GNU_SOURCE"
+msgid "_ATFILE_SOURCE"
+msgstr "_GNU_SOURCE"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/access.2:85