-.BR fork (2)
-·Ðͳ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î½èÍýÂÔ¤Á¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç¤ÏºÇ½é¤Ï¶õ¤Ç¤¢¤ë¡£
-.BR execve (2)
-¤ÎÁ°¸å¤Ç¡¢½èÍýÂÔ¤Á¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç¤ÏÊÝ»ý¤µ¤ì¤ë¡£
-.SH ¥Ð¥°
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.2.1 °ÊÁ°¤Î glibc ¤Ç¤Ï¡¢
-.BR sigpending ()
-¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤Ë¡¢½èÍýÂÔ¤Á¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤¬
-Àµ¤·¤¯ÊÖ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR kill (2),
-.BR sigaction (2),
-.BR signal (2),
-.BR sigprocmask (2),
-.BR sigsuspend (2),
-.BR sigsetops (3),
-.BR signal (7)
+\fBfork\fP(2) 経由で作成された子プロセスでは、処理待ちのシグナル集合は空の集合で初期化される。 \fBexecve\fP(2)
+の前後で、処理待ちのシグナル集合は保持される。
+.SH バグ
+バージョン 2.2.1 以前の glibc では、 \fBsigpending\fP() のラッパー関数に、処理待ちのリアルタイムシグナルに関する情報が
+正しく返されないというバグがある。
+.SH 関連項目
+\fBkill\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2),
+\fBsigsuspend\fP(2), \fBsigsetops\fP(3), \fBsignal\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。