-.SS "Timestamp fields"
-Older kernels and older standards did not support nanosecond timestamp
-fields. Instead, there were three timestamp fields\(em\fIst_atime\fP,
-\fIst_mtime\fP, and \fIst_ctime\fP\(emtyped as \fItime_t\fP that recorded timestamps
-with one\-second precision.
-
-Since kernel 2.5.48, the \fIstat\fP structure supports nanosecond resolution
-for the three file timestamp fields. The nanosecond components of each
-timestamp are available via names of the form \fIst_atim.tv_nsec\fP if the
-\fB_BSD_SOURCE\fP or \fB_SVID_SOURCE\fP feature test macro is defined. Nanosecond
-timestamps are nowadays standardized, starting with POSIX.1\-2008, and,
-starting with version 2.12, glibc also exposes the nanosecond component
-names if \fB_POSIX_C_SOURCE\fP is defined with the value 200809L or greater, or
-\fB_XOPEN_SOURCE\fP is defined with the value 700 or greater. If none of the
-aforementioned macros are defined, then the nanosecond values are exposed
-with names of the form \fIst_atimensec\fP.
+.SS タイムスタンプフィールド
+古いカーネルや古い標準では、ナノ秒精度のタイムスタンプフィールドはサポートされていなかった。 代わりに 3 つの \fItime_t\fP
+型のタイムスタンプフィールド \fIst_atime\fP, \fIst_mtime\fP, and \fIst_ctime\fP があった。これらのフィールドには 1
+秒単位のタイムスタンプが記録されていた。
+
+カーネル 2.5.48 以降では、 \fIstat\fP 構造体は 3 つのファイルのタイムスタンプ関連のフィールドでナノ秒単位の精度に対応している。
+機能検査マクロ \fB_BSD_SOURCE\fP か \fB_SVID_SOURCE\fP が定義された場合に、各タイムスタンプのナノ秒の情報は
+\fIst_atim.tv_nsec\fP という形式の名前で参照できる。 ナノ秒のタイムスタンプは現在では標準化されており、 POSIX.1\-2008
+からである。 バージョン 2.12 以降の glibc では、 \fB_POSIX_C_SOURCE\fP が 200809L 以上の値で定義されるか、
+\fB_XOPEN_SOURCE\fP が 700 以上の値で定義された場合にも、 このナノ秒のタイムスタンプが公開される。
+上記のマクロのいずれも定義されていない場合、ナノ秒の値は \fIst_atimensec\fP という形式の名前で公開される。