(split) LDP: Update releases based on LDP 3.52 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / wait.2

diff --git a/release/man2/wait.2 b/release/man2/wait.2
index 946d996..9164516 100644 (file)
--- a/release/man2/wait.2
+++ b/release/man2/wait.2
@@ -1,8 +1,7 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"

 .\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig <ig25@rz.uni-karlsruhe.de>
 .\" and Copyright (c) 2004 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"
 .\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig <ig25@rz.uni-karlsruhe.de>
 .\" and Copyright (c) 2004 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"

+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)

 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.


@@ -22,7 +21,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.

-.\" License.
+.\" %%%LICENSE_END

 .\"
 .\" Modified Sat Jul 24 13:30:06 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
 .\" Modified Sun Aug 21 17:42:42 1994 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
 .\"
 .\" Modified Sat Jul 24 13:30:06 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
 .\" Modified Sun Aug 21 17:42:42 1994 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>


@@ -52,7 +51,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************

-.TH WAIT 2 2010\-09\-26 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH WAIT 2 2012\-12\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"

 .SH 名前
 wait, waitpid, waitid \- プロセスの状態変化を待つ
 .SH 書式
 .SH 名前
 wait, waitpid, waitid \- プロセスの状態変化を待つ
 .SH 書式


@@ -292,6 +291,11 @@ Linux 2.4 より前では、スレッドは単に特殊なプロセスであっ
 \fB__WNOTHREAD\fP (Linux 2.4 以降)
 .\" since patch-2.4.0-test8
 同じスレッドグループの他のスレッドの子プロセスは待たない。 Linux 2.4 より前ではデフォルトであった。
 \fB__WNOTHREAD\fP (Linux 2.4 以降)
 .\" since patch-2.4.0-test8
 同じスレッドグループの他のスレッドの子プロセスは待たない。 Linux 2.4 より前ではデフォルトであった。

+.SH バグ
+POSIX.1\-2008 によると、 \fBwaitid\fP() を呼び出すアプリケーションは、 \fIinfop\fP が \fIsiginfo_t\fP
+構造体を指していること (つまり \fIinfop\fP が NULL でないポインタであること) を保証しなければならない。 Linux では、
+\fIinfop\fP が NULL の場合、 \fBwaitid\fP() は成功し、wait している子プロセスのプロセス ID を返す。
+アプリケーションは、この食い違った、非標準で、不必要な機能に依存しないようにすべきである。

 .SH 例
 .\" fork.2 refers to this example program.
 以下のプログラムは、 \fBfork\fP(2)  と \fBwaitpid\fP()  の使用方法の例を示している。 このプログラムでは子プロセスを生成する。
 .SH 例
 .\" fork.2 refers to this example program.
 以下のプログラムは、 \fBfork\fP(2)  と \fBwaitpid\fP()  の使用方法の例を示している。 このプログラムでは子プロセスを生成する。


@@ -370,6 +374,6 @@ main(int argc, char *argv[])
 \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBwait4\fP(2), \fBpthread_create\fP(3),
 \fBcredentials\fP(7), \fBsignal\fP(7)
 .SH この文書について
 \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBwait4\fP(2), \fBpthread_create\fP(3),
 \fBcredentials\fP(7), \fBsignal\fP(7)
 .SH この文書について

-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部

 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。