(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / abort.3

diff --git a/release/man3/abort.3 b/release/man3/abort.3
index 93fe928..5f0690a 100644 (file)
--- a/release/man3/abort.3
+++ b/release/man3/abort.3
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Copyright 2007 (C) Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
 .\" some parts Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
 .\"
 .\" Copyright 2007 (C) Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
 .\" some parts Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
 .\"

+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)

 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.


@@ -20,6 +21,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.

+.\" %%%LICENSE_END

 .\"
 .\" References consulted:
 .\"     Linux libc source code
 .\"
 .\" References consulted:
 .\"     Linux libc source code


@@ -29,55 +31,37 @@
 .\" Modified Fri Aug  4 10:51:53 2000 - patch from Joseph S. Myers
 .\" 2007-12-15, mtk, Mostly rewritten
 .\"
 .\" Modified Fri Aug  4 10:51:53 2000 - patch from Joseph S. Myers
 .\" 2007-12-15, mtk, Mostly rewritten
 .\"

-.\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Kentaro OGAWA
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated 1996-07-13, Kentaro OGAWA <k_ogawa@oyna.cc.muroran-it.ac.jp>
-.\" Updated 2008-02-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
-.\" Updated 2010-12-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************

 .\"
 .\"

-.TH ABORT 3  2007-12-15 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-abort \- ¥×¥í¥»¥¹¤Î°Û¾ï½ªÎ»¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH ABORT 3 2007\-12\-15 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+abort \- プロセスの異常終了を生じさせる
+.SH 書式

 .nf
 .nf

-.B #include <stdlib.h>
+\fB#include <stdlib.h>\fP

 .sp
 .sp

-.B void abort(void);
+\fBvoid abort(void);\fP

 .fi
 .fi

-.SH ÀâÌÀ
-.BR abort ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢¤Þ¤º
-.B SIGABRT
-¤Î¶Ø»ß (block) ¤ò²ò½ü¤·¤Æ¤«¤é¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë
-.B SIGABRT
-¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¾å¤²¤ë¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢
-.B SIGABRT
-¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Ê᪠(caught) ¤µ¤ì¤ÆÂбþ¤¹¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¡¦¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤¬
-Ê֤äÆÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç°Ê³°¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°Û¾ï½ªÎ»¤¬µ¯¤³¤ë
-.RB ( longjmp (3)
-»²¾È)¡£
+.SH 説明
+\fBabort\fP()  関数は、まず \fBSIGABRT\fP の禁止 (block) を解除してから、呼び出し元のプロセスに \fBSIGABRT\fP
+シグナルを上げる。その結果、 \fBSIGABRT\fP シグナルが捕捉 (caught) されて対応するシグナル・ハンドラーが
+返って来ない場合以外は、プログラムの異常終了が起こる (\fBlongjmp\fP(3)  参照)。

 .PP
 .PP

-.BR abort ()
-´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î½ªÎ»¤¬°ú¤­µ¯¤³¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢
-¤¹¤Ù¤Æ¤Î³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÏÊĤ¸¤é¤ì¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¡£
+\fBabort\fP()  関数によってプロセスの終了が引き起こされたときには、 すべての開いているストリームは閉じられフラッシュされる。

 .PP
 .PP

-.B SIGABRT
-¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Ìµ»ë¡¢¤Þ¤¿¤ÏÊ֤äÆÍè¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¡¦¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤Ç
-Ê᪤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
-.BR abort ()
-´Ø¿ô¤Ï¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¡£
-.B SIGABRT
-¥·¥°¥Ê¥ë¤ËÂФ¹¤ë½èÍýÊýË¡¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËÌᤷ¤Æ¤«¤é¡¢ºÆÅÙ
-.B SIGABRT
-¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°ºî¤Ë¤Ê¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-.BR abort ()
-´Ø¿ô¤¬Ê֤뤳¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
-.SH ½àµò
-SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C89, C99.
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR gdb (1),
-.BR sigaction (2),
-.BR exit (3),
-.BR longjmp (3),
-.BR raise (3)
+\fBSIGABRT\fP シグナルが無視、または返って来るシグナル・ハンドラーで 捕捉されるようになっている場合であっても、 \fBabort\fP()
+関数はそのプロセスを終了する。 \fBSIGABRT\fP シグナルに対する処理方法をデフォルトに戻してから、再度 \fBSIGABRT\fP
+シグナルを上げることで、このような動作になる。
+.SH 返り値
+\fBabort\fP()  関数が返ることはない。
+.SH 準拠
+SVr4, POSIX.1\-2001, 4.3BSD, C89, C99.
+.SH 関連項目
+\fBgdb\fP(1), \fBsigaction\fP(2), \fBexit\fP(3), \fBlongjmp\fP(3), \fBraise\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。