- put_str("の特徴", 3, 40+strlen(buf));
-#else
- c_put_str(TERM_L_BLUE, realm_names[picks[cs]], 3, 40);
- put_str(": Characteristic", 3, 40+strlen(realm_names[picks[cs]]));
-#endif
- put_str(realm_subinfo[technic2magic(picks[cs])-1], 4, 40);
+ prt(_("の特徴", ": Characteristic"), 3, 40+strlen(buf));
+ prt(realm_subinfo[technic2magic(picks[cs])-1], 4, 40);