c_put_str(TERM_YELLOW, _("本日の賞金首", "Wanted monster that changes from day to day"), 5, 10);
sprintf(buf,_("ターゲット: %s", "target: %s"),r_name + r_ptr->name);
c_put_str(TERM_YELLOW, buf, 6, 10);
c_put_str(TERM_YELLOW, _("本日の賞金首", "Wanted monster that changes from day to day"), 5, 10);
sprintf(buf,_("ターゲット: %s", "target: %s"),r_name + r_ptr->name);
c_put_str(TERM_YELLOW, buf, 6, 10);