- sprintf(out_val, _("マップ位置 [%ld(%02ld),%ld(%02ld)] (プレイヤーの%s) 方向?",
- "Map sector [%ld(%02ld),%ld(%02ld)], which is%s your sector. Direction?"),
+ sprintf(out_val, _("マップ位置 [%d(%02d),%d(%02d)] (プレイヤーの%s) 方向?",
+ "Map sector [%d(%02d),%d(%02d)], which is%s your sector. Direction?"),