msg_print(_("人形は捻じ曲がり砕け散ってしまった!", "The Figurine writhes and then shatters."));
else if (object_is_cursed(q_ptr))
msg_print(_("これはあまり良くない気がする。", "You have a bad feeling about this."));
msg_print(_("人形は捻じ曲がり砕け散ってしまった!", "The Figurine writhes and then shatters."));
else if (object_is_cursed(q_ptr))
msg_print(_("これはあまり良くない気がする。", "You have a bad feeling about this."));