-#ifdef JP
- prt(format("<方向>%s%s%s, ESC",
- (!visual_list && !visual_only) ? ", 'r'で思い出を見る" : "",
- visual_list ? ", ENTERで決定" : ", 'v'でシンボル変更",
- (attr_idx || char_idx) ? ", 'c', 'p'でペースト" : ", 'c'でコピー"),
- hgt - 1, 0);
-#else
- prt(format("<dir>%s%s%s, ESC",
- (!visual_list && !visual_only) ? ", 'r' to recall" : "",
- visual_list ? ", ENTER to accept" : ", 'v' for visuals",
- (attr_idx || char_idx) ? ", 'c', 'p' to paste" : ", 'c' to copy"),
+ prt(format(_("<方向>%s%s%s, ESC", "<dir>%s%s%s, ESC"),
+ (!visual_list && !visual_only) ? _(", 'r'で思い出を見る", ", 'r' to recall") : "",
+ visual_list ? _(", ENTERで決定", ", ENTER to accept") : _(", 'v'でシンボル変更", ", 'v' for visuals"),
+ (attr_idx || char_idx) ? _(", 'c', 'p'でペースト", ", 'c', 'p' to paste") : _(", 'c'でコピー", ", 'c' to copy")),