pline("%s appears.", Monnam(mtmp)); /* not pre-rloc monname */
#else
pline("%s\82ª\8c»\82ê\82½\81D", Monnam(mtmp)); /* not pre-rloc monname */
#endif
else if (notice_it && dist2(mtmp->mx, mtmp->my, x, y) > 2)
pline("%s appears.", Monnam(mtmp)); /* not pre-rloc monname */
#else
pline("%s\82ª\8c»\82ê\82½\81D", Monnam(mtmp)); /* not pre-rloc monname */
#endif
else if (notice_it && dist2(mtmp->mx, mtmp->my, x, y) > 2)