-
-#ifdef JP
- c_prt(TERM_RED, " a) ¾Æ´þ", 2, 14);
-#else
- c_prt(TERM_RED, " a) Fire Brand", 2, 14);
-#endif
-
-#ifdef JP
- if (num >= 2) c_prt(TERM_L_WHITE," b) Åà·ë", 3, 14);
-#else
- if (num >= 2) c_prt(TERM_L_WHITE," b) Cold Brand", 3, 14);
-#endif
- else prt("", 3, 14);
-
-#ifdef JP
- if (num >= 3) c_prt(TERM_GREEN, " c) ÆÇ»¦", 4, 14);
-#else
- if (num >= 3) c_prt(TERM_GREEN, " c) Poison Brand", 4, 14);
-#endif
- else prt("", 4, 14);
-
-#ifdef JP
- if (num >= 4) c_prt(TERM_L_DARK, " d) Íϲò", 5, 14);
-#else
- if (num >= 4) c_prt(TERM_L_DARK, " d) Acid Brand", 5, 14);
-#endif
- else prt("", 5, 14);
-
-#ifdef JP
- if (num >= 5) c_prt(TERM_BLUE, " e) ÅÅ·â", 6, 14);
-#else
- if (num >= 5) c_prt(TERM_BLUE, " e) Elec Brand", 6, 14);
-#endif
- else prt("", 6, 14);
+ c_prt(TERM_RED, _(" a) 焼棄", " a) Fire Brand"), 2, 14);
+
+ if (num >= 2)
+ c_prt(TERM_L_WHITE,_(" b) 凍結", " b) Cold Brand"), 3, 14);
+ else
+ prt("", 3, 14);
+
+ if (num >= 3)
+ c_prt(TERM_GREEN, _(" c) 毒殺", " c) Poison Brand"), 4, 14);
+ else
+ prt("", 4, 14);
+
+ if (num >= 4)
+ c_prt(TERM_L_DARK, _(" d) 溶解", " d) Acid Brand"), 5, 14);
+ else
+ prt("", 5, 14);
+
+ if (num >= 5)
+ c_prt(TERM_BLUE, _(" e) 電撃", " e) Elec Brand"), 6, 14);
+ else
+ prt("", 6, 14);