-#ifdef JP
-put_str("名前", y, x + 5);
-#else
- put_str("Name", y, x + 5);
-#endif
-
-#ifdef JP
-put_str("失率 効果", y, x + 36);
-#else
- put_str("Fail Info", y, x + 35);
-#endif
+ put_str(_("名前", "Name"), y, x + 5);
+ put_str(_("失率 効果", "Fail Info"), y, x + 36);