+
+ hooked_roff(_("不規則に", " erratically"));
+ if (speed != 110) hooked_roff(_("、かつ", ", and"));
+ }
+
+ if (speed > 110)
+ {
+ if (speed > 139) hook_c_roff(TERM_RED, _("信じ難いほど", " incredibly"));
+ else if (speed > 134) hook_c_roff(TERM_ORANGE, _("猛烈に", " extremely"));
+ else if (speed > 129) hook_c_roff(TERM_ORANGE, _("非常に", " very"));
+ else if (speed > 124) hook_c_roff(TERM_UMBER, _("かなり", " fairly"));
+ else if (speed < 120) hook_c_roff(TERM_L_UMBER, _("やや", " somewhat"));
+ hook_c_roff(TERM_L_RED, _("素早く", " quickly"));
+ }
+ else if (speed < 110)
+ {
+ if (speed < 90) hook_c_roff(TERM_L_GREEN, _("信じ難いほど", " incredibly"));
+ else if (speed < 95) hook_c_roff(TERM_BLUE, _("非常に", " very"));
+ else if (speed < 100) hook_c_roff(TERM_BLUE, _("かなり", " fairly"));
+ else if (speed > 104) hook_c_roff(TERM_GREEN, _("やや", " somewhat"));
+ hook_c_roff(TERM_L_BLUE, _("ゆっくりと", " slowly"));
+ }
+ else
+ {
+ hooked_roff(_("普通の速さで", " at normal speed"));
+ }
+