-
- else if (percentage > 50)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¥è¥í¥è¥íƨ¤²²ó¤Ã¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s scuttles about.", m_name);
-#endif
-
- else if (percentage > 35)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¤¦¤ë¤µ¤¯ÌĤ¤¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s twitters.", m_name);
-#endif
-
- else if (percentage > 20)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤ÏÄˤߤËáÛÚ»¤·¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s jerks in pain.", m_name);
-#endif
-
- else if (percentage > 10)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¶ìÄˤÇáÛÚ»¤·¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s jerks in agony.", m_name);
-#endif
-
- else
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¥Ô¥¯¥Ô¥¯¤Ò¤¤Ä¤Ã¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s twitches.", m_name);
-#endif
-
- }
-
-
- /* Birds */
- else if (my_strchr("B", r_ptr->d_char))
- {
- if (percentage > 95)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¤µ¤¨¤º¤Ã¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s chirps.", m_name);
-#endif
-
- else if (percentage > 75)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¥Ô¡¼¥Ô¡¼ÌĤ¤¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s twitters.", m_name);
-#endif
-
- else if (percentage > 50)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¥®¥ã¡¼¥®¥ã¡¼ÌĤ¤¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s squawks.", m_name);
-#endif
-
- else if (percentage > 35)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¥®¥ã¡¼¥®¥ã¡¼ÌĤ¤ï¤á¤¤¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s chatters.", m_name);
-#endif
-
- else if (percentage > 20)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¶ì¤·¤ó¤À¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s jeers.", m_name);
-#endif
-
- else if (percentage > 10)
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¤Î¤¿¤¦¤Á²ó¤Ã¤¿¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s flutters about.", m_name);
-#endif
-
- else
-#ifdef JP
-msg_format("%^s¤Ï¥¡¼¥¡¼¤ÈÌĤ¶«¤ó¤À¡£", m_name);
-#else
- msg_format("%^s squeaks.", m_name);
-#endif
-