- /* Fake a population explosion. */
-#ifdef JP
- msg_print("突然頭が痛くなった!");
- take_hit(DAMAGE_LOSELIFE, randint1(17) + 17, "禁欲を強いた疲労", -1);
-#else
- msg_print("You suddenly have a headache!");
- take_hit(DAMAGE_LOSELIFE, randint1(17) + 17, "the strain of forcing abstinence", -1);
-#endif
-
+ msg_print(_("突然頭が痛くなった!", "You suddenly have a headache!"));
+ take_hit(DAMAGE_LOSELIFE, randint1(17) + 17, _("禁欲を強いた疲労", "the strain of forcing abstinence"), -1);