- strcat(out_val, " '4'or'6' 装備品,");
-#else
- if (!use_menu)
- strcat(out_val, " / for Equip,");
- else if (allow_floor)
- strcat(out_val, " 6 for Equip,");
- else
- strcat(out_val, " 4 or 6 for Equip,");
-#endif
+ strcat(out_val, _(" '4'or'6' 装備品,", " 4 or 6 for Equip,"));