-#define HTTP_PROXY "" /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥í¥¥·URL / Default proxy url */
-#define HTTP_PROXY_PORT 0 /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥í¥¥·¥Ý¡¼¥È / Default proxy port */
-#define HTTP_TIMEOUT 20 /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö(ÉÃ) / Timeout length (second) */
-#define SCORE_SERVER "hengband.osdn.jp" /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¹¥³¥¢¥µ¡¼¥ÐURL / Default score server url */
-#define SCORE_PORT 80 /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¹¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥È / Default score server port */
+#define HTTP_PROXY "" /*!< ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81®ã\83\97ã\83ã\82ã\82·URL / Default proxy url */
+#define HTTP_PROXY_PORT 0 /*!< デフォルトのプロキシポート / Default proxy port */
+#define HTTP_TIMEOUT 20 /*!< デフォルトのタイムアウト時間(秒) / Timeout length (second) */
+#define SCORE_SERVER "hengband.osdn.jp" /*!< デフォルトのスコアサーバURL / Default score server url */
+#define SCORE_PORT 80 /*!< デフォルトのスコアサーバポート / Default score server port */