翻訳

[beyond-jp/beyond-jp.git] / COMMANDS.PAS

diff --git a/COMMANDS.PAS b/COMMANDS.PAS
index c9381c8..517092a 100644 (file)
--- a/COMMANDS.PAS
+++ b/COMMANDS.PAS
@@ -159,8 +159,8 @@ if((en('a'))and(here(29)))or not(Prm in [6..24])then begin
 0:s('\91D\82Ì\91O\95û');1:s('\91D\82Ì\92\86\89\9b');2:s('\91D\82Ì\8cã\95û');
 3:s('\8b~\96½\83{\81[\83g');4:s('\8aC\82Ì\8fã');5:s('\8dL\82¢\93´\8cA');
 6:s('\9e\99\82Ì\93´\8cA');7:s('\8aC\82Ì\92ê');8:s('\8db\8d\82\82¢\89¹\82Ì\93´\8cA');
-9:s('Stream Bend');10:s('Waterfall');13:s('Sloppy Cave');
-11:s('Hex Cave');12:s('Shallow Cleft');20:s('Zoo');
+9:s('\90ì\82Ì\8bÈ\82ª\82è\8ap');10:s('\91ê');13:s('\93D\82¾\82ç\82¯\82Ì\93´\8cA');
+11:s('\98Z\8ap\8c`\82Ì\93´\8cA');12:s('Shallow Cleft');20:s('Zoo');
 14:s('Winding Tunnel');15:s('Chasm');17:s('Chasm Bottom');
 18:s('Tiny Opening');19:s('Etched Stairs');
 21:s('Edge of Saucer');22:s('Side of Saucer');