-# Beyond the Titanic
+# タイタニックを超えて Beyond the Titanic
*エキサイティングな冒険の世界に飛び込む準備をしてください…*
著者: Samuel Brian
+
+
+## 日本語版の注意点
+
+* Linuxでプレーする場合は, 端末エミュレータの文字コードをShiftJISに設定してく
+ ださい。
+* Windowsでビルドする場合は, crt.pas.win32のファイル名をcrt.pasに名前を変えて
+ からMake-Win32.batまたはMake-Win64.batを実行してください。