v2fly-geodata: Update to latest version

[v2raya/v2raya-openwrt.git] / README.zh-cn.md

diff --git a/README.zh-cn.md b/README.zh-cn.md
index d6930c3..51d0a98 100644 (file)
--- a/README.zh-cn.md
+++ b/README.zh-cn.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # v2raya-openwrt
 
-适用于 OpenWrt 用户的 opkg 软件源。
+适用于 OpenWrt 用户的 v2rayA opkg 软件源。
 
 [English](README.md)
 
@@ -8,13 +8,10 @@
 
 1. 导入 v2rayA 签名文件
 
-   > 请确认软件包 `wget-ssl` 已经安装在您的设备上
+   > 请确认软件包 `wget-ssl` 已经正确地安装在您的设备上
 
    ```sh
    wget https://osdn.net/projects/v2raya/storage/openwrt/v2raya.pub -O /etc/opkg/keys/94cc2a834fb0aa03
-
-   # 国内镜像
-   # wget https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/osdn/storage/g/v/v2/v2raya/openwrt/v2raya.pub -O /etc/opkg/keys/94cc2a834fb0aa03
    ```
 
 2. 添加 v2rayA 软件源
@@ -22,8 +19,10 @@
    ```sh
    echo "src/gz v2raya https://osdn.net/projects/v2raya/storage/openwrt/$(. /etc/openwrt_release && echo "$DISTRIB_ARCH")" | tee -a "/etc/opkg/customfeeds.conf"
 
-   # 国内镜像
-   # echo "src/gz v2raya https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/osdn/storage/g/v/v2/v2raya/openwrt/$(. /etc/openwrt_release && echo "$DISTRIB_ARCH")" | tee -a "/etc/opkg/customfeeds.conf"
+   # 日本镜像
+   # echo "src/gz v2raya https://ftp.jaist.ac.jp/pub/sourceforge.jp/storage/g/v/v2/v2raya/openwrt/$(. /etc/openwrt_release && echo "$DISTRIB_ARCH")" | tee -a "/etc/opkg/customfeeds.conf"
+   # 美国镜像
+   # echo "src/gz v2raya https://mirrors.gigenet.com/OSDN/storage/g/v/v2/v2raya/openwrt/$(. /etc/openwrt_release && echo "$DISTRIB_ARCH")" | tee -a "/etc/opkg/customfeeds.conf"
    ```
 
 3. 更新软件源
@@ -37,10 +36,24 @@
    ```sh
    opkg install v2raya
 
+   # 检查你的防火墙实现
+   # 为基于 nftables 的 firewall4 (command -v fw4) 安装下列软件包
+   # 一般来说，在 OpenWrt 22.03 或更新版本中安装它们
+   opkg install kmod-nft-tproxy
+   # 为基于 iptables 的 firewall3 (command -v fw3) 安装下列软件包
+   # 一般来说，在 OpenWrt 21.02 或更早版本中安装它们
+   opkg install iptables-mod-conntrack-extra \
+     iptables-mod-extra \
+     iptables-mod-filter \
+     iptables-mod-tproxy \
+     kmod-ipt-nat6
+
    # 选择一个你喜欢的内核，v2ray 或 Xray
-   # 如果两个内核被同时安装，默认使用前者
-   opkg install v2ray-core
-   # opkg install xray-core
+   # 如果两个内核被同时安装，默认使用后者
+   #
+   # 维护者注：由于目前 v2ray 的透明代理支持欠佳，因此更推荐使用 Xray
+   opkg install xray-core
+   # opkg install v2ray-core
 
    # 可选
    # opkg install v2fly-geoip v2fly-geosite
@@ -48,20 +61,31 @@
 
 ## 使用方法
 
-1. 配置 v2rayA
+- 方法一：通过 LuCI 界面配置（仅适用于 __OpenWrt 21.02 或更高版本__）
 
-   ```sh
-   # 详细配置请参见 /etc/config/v2raya
-   uci set v2raya.config.enabled='1'
-   uci commit v2raya
-   ```
+   1. 安装 LuCI app
+      ```sh
+      opkg install luci-app-v2raya luci-i18n-v2raya-zh-cn
+      ```
 
-2. 启动 v2rayA
+   2. 访问 `http://<your_router_ip>/cgi-bin/luci/admin/services/v2raya` 并完成配置。
 
-   ```sh
-   /etc/init.d/v2raya start
-   ```
+- 方法二：通过命令行配置
+
+   1. 配置 v2rayA
+
+      ```sh
+      # 详细配置请参见 /etc/config/v2raya
+      uci set v2raya.config.enabled='1'
+      uci commit v2raya
+      ```
+
+   2. 启动 v2rayA
+
+      ```sh
+      /etc/init.d/v2raya start
+      ```
 
-3. 访问 v2rayA webUI 面板并完成设置
+   3. 访问 v2rayA webUI 面板并完成设置
 
-   http://openwrt.lan:2017
+      `http://<your_router_ip>:2017`