Automatic translation import

[android-x86/external-koush-Superuser.git] / Superuser / res / values-ja / strings.xml

diff --git a/Superuser/res/values-ja/strings.xml b/Superuser/res/values-ja/strings.xml
index 44a39e4..f0a760e 100644 (file)
--- a/Superuser/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Superuser/res/values-ja/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="command_header">コマンド:</string>
   <string name="this_time_only">1回のみ</string>
   <string name="remember_for">%s分間のみ</string>
-  <string name="remember_forever">選択を記憶する</string>
+  <string name="remember_forever">選択を記憶</string>
   <string name="interactive">インタラクティブ</string>
   <string name="logs">ログ</string>
   <string name="settings">設定</string>
@@ -67,14 +67,14 @@
   <string name="declared_permission">宣言された権限</string>
   <string name="declared_permission_summary">android.permission.ACCESS_SUPERUSERを宣言しているアプリからのリクエストのみを許可する</string>
   <string name="automatic_response">自動応答</string>
-  <string name="prompt">ã\83\97ã\83­ã\83³ã\83\97ã\83\88</string>
+  <string name="prompt">ã\83\80ã\82¤ã\82¢ã\83­ã\82°</string>
   <string name="automatic_response_allow_summary">新しいリクエストを自動的に許可する</string>
   <string name="automatic_response_deny_summary">新しいリクエストを自動的に拒否する</string>
   <string name="automatic_response_prompt_summary">新しいリクエストの確認ダイアログを表示する</string>
   <string name="security">セキュリティ</string>
   <string name="multiuser_policy">マルチユーザーポリシー</string>
   <string name="multiuser_owner_only_summary">端末の所有者のみスーパーユーザーをリクエストできます</string>
-  <string name="multiuser_owner_managed_summary">ä»\96ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82\92ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«ç«¯æ\9c«ã\81®æ\89\80æ\9c\89è\80\85ã\81«ã\83\97ã\83­ã\83³ã\83\97ã\83\88で確認する</string>
+  <string name="multiuser_owner_managed_summary">ä»\96ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82\92ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«ç«¯æ\9c«ã\81®æ\89\80æ\9c\89è\80\85ã\81«ã\83\80ã\82¤ã\82¢ã\83­ã\82°で確認する</string>
   <string name="multiuser_user_summary">すべてのユーザーがスーパーユーザーをリクエストできます</string>
   <string name="multiuser_owner_only">所有者のみ</string>
   <string name="multiuser_owner_managed">所有者が管理しています</string>