-; *** Inno Setup version 5.1.11+ French messages ***
-;
-; To download user-contributed translations of this file, go to:
-; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
-;
-; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
-; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
-; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
-; two periods being displayed).
-;
-; Maintainer : Jean-F Jolin <jean-f-j at users.sourceforge.net>
-;
-; Contributors : Pierre Yager, Frédéric Bonduelle, Francis Pallini
-;
-; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/French.isl,v 1.14 2007/02/27 18:22:41 jr Exp $
-
-[LangOptions]
-LanguageName=Fran<00E7>ais
-LanguageID=$040C
-LanguageCodePage=1252
-
-[Messages]
-
-; *** Application titles
-SetupAppTitle=Installation
-SetupWindowTitle=Installation - %1
-UninstallAppTitle=Désinstallation
-UninstallAppFullTitle=Désinstallation - %1
-
-; *** Misc. common
-InformationTitle=Information
-ConfirmTitle=Confirmation
-ErrorTitle=Erreur
-
-; *** SetupLdr messages
-SetupLdrStartupMessage=Cet assistant va installer %1. Voulez-vous continuer ?
-LdrCannotCreateTemp=Impossible de créer un fichier temporaire. Abandon de l'installation
-LdrCannotExecTemp=Impossible d'exécuter un fichier depuis le dossier temporaire. Abandon de l'installation
-
-; *** Startup error messages
-LastErrorMessage=%1.%n%nErreur %2 : %3
-SetupFileMissing=Le fichier %1 est absent du dossier d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme.
-SetupFileCorrupt=Les fichiers d'installation sont altérés. Veuillez vous procurer une nouvelle copie du programme.
-SetupFileCorruptOrWrongVer=Les fichiers d'installation sont altérés ou ne sont pas compatibles avec cette version de l'assistant d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme.
-NotOnThisPlatform=Ce programme ne fonctionne pas sous %1.
-OnlyOnThisPlatform=Ce programme ne peut fonctionner que sous %1.
-OnlyOnTheseArchitectures=Ce programme ne peut être installé que sur des versions de Windows qui supportent ces architectures : %n%n%1
-MissingWOW64APIs=La version de Windows que vous utilisez ne dispose pas des fonctionnalités nécessaires pour que l'assistant puisse réaliser une installation 64 bits. Pour corriger ce problème vous devez installer le Service Pack %1.
-WinVersionTooLowError=Ce programme requiert la version %2 ou supérieure de %1.
-WinVersionTooHighError=Ce programme ne peut pas être installé sous %1 version %2 ou supérieure.
-AdminPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration de cet ordinateur pour installer ce programme.
-PowerUserPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration ou faire partie du groupe "Utilisateurs avec pouvoir" de cet ordinateur pour installer ce programme.
-SetupAppRunningError=L'assistant d'installation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis appuyer sur OK pour continuer, ou bien appuyer sur Annuler pour abandonner l'installation.
-UninstallAppRunningError=La procédure de désinstallation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis appuyer sur OK pour continuer, ou bien appuyer sur Annuler pour abandonner la désinstallation.
-
-; *** Misc. errors
-ErrorCreatingDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer le dossier "%1"
-ErrorTooManyFilesInDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer un fichier dans le dossier "%1" car celui-ci contient trop de fichiers
-
-; *** Setup common messages
-ExitSetupTitle=Quitter l'installation
-ExitSetupMessage=L'installation n'est pas terminée. Si vous abandonnez maintenant, le programme ne sera pas installé.%n%nVous devrez relancer cet assistant pour finir l'installation.%n%nVoulez-vous quand même quitter l'assistant d'installation ?
-AboutSetupMenuItem=&A propos...
-AboutSetupTitle=A Propos de l'assistant d'installation
-AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%nPage d'accueil de %1 :%n%4
-AboutSetupNote=
-TranslatorNote=Entretien de la traduction par Jean-François Jolin (jean-f-j at users.sourceforge.net)
-
-; *** Buttons
-ButtonBack=< &Précédent
-ButtonNext=&Suivant >
-ButtonInstall=&Installer
-ButtonOK=OK
-ButtonCancel=Annuler
-ButtonYes=&Oui
-ButtonYesToAll=Oui pour &Tout
-ButtonNo=&Non
-ButtonNoToAll=N&on pour Tout
-ButtonFinish=&Terminer
-ButtonBrowse=Pa&rcourir...
-ButtonWizardBrowse=Pa&rcourir...
-ButtonNewFolder=Nouveau &Dossier
-
-; *** "Select Language" dialog messages
-SelectLanguageTitle=Langue de l'assistant d'installation
-SelectLanguageLabel=Veuillez sélectionner la langue qui sera utilisée par l'assistant d'installation :
-
-; *** Common wizard text
-ClickNext=Appuyez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l'installation.
-BeveledLabel=
-BrowseDialogTitle=Parcourir les dossiers
-BrowseDialogLabel=Veuillez choisir un dossier de destination, puis appuyez sur OK.
-NewFolderName=Nouveau dossier
-
-; *** "Welcome" wizard page
-WelcomeLabel1=Bienvenue dans l'assistant d'installation de [name]
-WelcomeLabel2=Cet assistant va vous guider dans l'installation de [name/ver] sur votre ordinateur.%n%nIl est recommandé de fermer toutes les applications actives avant de continuer.
-
-; *** "Password" wizard page
-WizardPassword=Mot de passe
-PasswordLabel1=Cette installation est protégée par un mot de passe.
-PasswordLabel3=Veuillez saisir le mot de passe (attention à la distinction entre majuscules et minuscules) puis appuyez sur Suivant pour continuer.
-PasswordEditLabel=&Mot de passe :
-IncorrectPassword=Le mot de passe saisi n'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau.
-
-; *** "License Agreement" wizard page
-WizardLicense=Accord de licence
-LicenseLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer.
-LicenseLabel3=Veuillez lire le contrat de licence suivant. Vous devez en accepter tous les termes avant de continuer l'installation.
-LicenseAccepted=Je comprends et j'&accepte les termes du contrat de licence
-LicenseNotAccepted=Je &refuse les termes du contrat de licence
-
-; *** "Information" wizard pages
-WizardInfoBefore=Information
-InfoBeforeLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer.
-InfoBeforeClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, appuyez sur Suivant.
-WizardInfoAfter=Information
-InfoAfterLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer.
-InfoAfterClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, appuyez sur Suivant.
-
-; *** "User Information" wizard page
-WizardUserInfo=Informations sur l'Utilisateur
-UserInfoDesc=Veuillez saisir les informations qui vous concernent.
-UserInfoName=&Nom d'utilisateur :
-UserInfoOrg=&Organisation :
-UserInfoSerial=Numéro de &série :
-UserInfoNameRequired=Vous devez au moins saisir un nom.
-
-; *** "Select Destination Location" wizard page
-WizardSelectDir=Dossier de destination
-SelectDirDesc=Où [name] doit-il être installé ?
-SelectDirLabel3=L'assistant va installer [name] dans le dossier suivant.
-SelectDirBrowseLabel=Pour continuer, appuyez sur Suivant. Si vous souhaitez choisir un dossier différent, appuyez sur Parcourir.
-DiskSpaceMBLabel=Le programme requiert au moins [mb] Mo d'espace disque disponible.
-ToUNCPathname=L'assistant d'installation ne supporte pas les chemins réseau. Si vous souhaitez effectuer cette installation sur un réseau, vous devez d'abord connecter un lecteur réseau.
-InvalidPath=Vous devez saisir un chemin complet avec sa lettre de lecteur ; par exemple :%n%nC:\APP%n%nou un chemin réseau de la forme :%n%n\\serveur\partage
-InvalidDrive=L'unité ou l'emplacement réseau que vous avez sélectionné n'existe pas ou n'est pas accessible. Veuillez choisir une autre destination.
-DiskSpaceWarningTitle=Espace disponible insuffisant
-DiskSpaceWarning=L'assistant a besoin d'au moins %1 ko d'espace disponible pour effectuer l'installation, mais l'unité que vous avez sélectionnée ne dispose que de %2 ko d'espace disponible.%n%nSouhaitez-vous continuer malgré tout ?
-DirNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long.
-InvalidDirName=Le nom du dossier est invalide.
-BadDirName32=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1
-DirExistsTitle=Dossier existant
-DirExists=Le dossier :%n%n%1%n%nexiste déjà. Souhaitez-vous installer dans ce dossier malgré tout ?
-DirDoesntExistTitle=Le dossier n'existe pas
-DirDoesntExist=Le dossier %n%n%1%n%nn'existe pas. Souhaitez-vous que ce dossier soit créé ?
-
-; *** "Select Components" wizard page
-WizardSelectComponents=Composants à installer
-SelectComponentsDesc=Quels composants de l'application souhaitez-vous installer ?
-SelectComponentsLabel2=Sélectionnez les composants que vous désirez installer ; décochez les composants que vous ne désirez pas installer. Appuyez ensuite sur Suivant pour continuer l'installation.
-FullInstallation=Installation complète
-; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
-CompactInstallation=Installation compacte
-CustomInstallation=Installation personnalisée
-NoUninstallWarningTitle=Composants existants
-NoUninstallWarning=L'assistant d'installation a détecté que les composants suivants sont déjà installés sur votre système :%n%n%1%n%nDésélectionner ces composants ne les désinstallera pas pour autant.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ?
-ComponentSize1=%1 ko
-ComponentSize2=%1 Mo
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=Les composants sélectionnés nécessitent au moins [mb] Mo d'espace disponible.
-
-; *** "Select Additional Tasks" wizard page
-WizardSelectTasks=Tâches supplémentaires
-SelectTasksDesc=Quelles sont les tâches supplémentaires qui doivent être effectuées ?
-SelectTasksLabel2=Sélectionnez les tâches supplémentaires que l'assistant d'installation doit effectuer pendant l'installation de [name], puis appuyez sur Suivant.
-
-; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
-WizardSelectProgramGroup=Sélection du dossier du menu Démarrer
-SelectStartMenuFolderDesc=Où l'assistant d'installation doit-il placer les raccourcis du programme ?
-SelectStartMenuFolderLabel3=L'assistant va créer les raccourcis du programme dans le dossier du menu Démarrer indiqué ci-dessous.
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Appuyez sur Suivant pour continuer. Appuyez sur Parcourir si vous souhaitez sélectionner un autre dossier du menu Démarrer.
-MustEnterGroupName=Vous devez saisir un nom de dossier du menu Démarrer.
-GroupNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long.
-InvalidGroupName=Le nom du dossier n'est pas valide.
-BadGroupName=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1
-NoProgramGroupCheck2=Ne pas créer de &dossier dans le menu Démarrer
-
-; *** "Ready to Install" wizard page
-WizardReady=Prêt à installer
-ReadyLabel1=L'assistant dispose à présent de toutes les informations pour installer [name] sur votre ordinateur.
-ReadyLabel2a=Appuyez sur Installer pour procéder à l'installation ou sur Précédent pour revoir ou modifier une option d'installation.
-ReadyLabel2b=Appuyez sur Installer pour procéder à l'installation.
-ReadyMemoUserInfo=Informations sur l'utilisateur :
-ReadyMemoDir=Dossier de destination :
-ReadyMemoType=Type d'installation :
-ReadyMemoComponents=Composants sélectionnés :
-ReadyMemoGroup=Dossier du menu Démarrer :
-ReadyMemoTasks=Tâches supplémentaires :
-
-; *** "Preparing to Install" wizard page
-WizardPreparing=Préparation de l'installation
-PreparingDesc=L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur.
-PreviousInstallNotCompleted=L'installation ou la suppression d'un programme précédent n'est pas totalement achevée. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour achever cette installation ou suppression.%n%nUne fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant pour reprendre l'installation de [name].
-CannotContinue=L'assistant ne peut pas continuer. Veuillez appuyer sur Annuler pour abandonner l'installation.
-
-; *** "Installing" wizard page
-WizardInstalling=Installation en cours
-InstallingLabel=Veuillez patienter pendant que l'assistant installe [name] sur votre ordinateur.
-
-; *** "Setup Completed" wizard page
-FinishedHeadingLabel=Fin de l'installation de [name]
-FinishedLabelNoIcons=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur.
-FinishedLabel=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. L'application peut être lancée à l'aide des icônes créées sur le Bureau par l'installation.
-ClickFinish=Veuillez appuyer sur Terminer pour quitter l'assistant d'installation.
-FinishedRestartLabel=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ?
-FinishedRestartMessage=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ?
-ShowReadmeCheck=Oui, je souhaite lire le fichier LISEZMOI
-YesRadio=&Oui, redémarrer mon ordinateur maintenant
-NoRadio=&Non, je préfère redémarrer mon ordinateur plus tard
-; used for example as 'Run MyProg.exe'
-RunEntryExec=Exécuter %1
-; used for example as 'View Readme.txt'
-RunEntryShellExec=Voir %1
-
-; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
-ChangeDiskTitle=L'assistant a besoin du disque suivant
-SelectDiskLabel2=Veuillez insérer le disque %1 et appuyer sur OK.%n%nSi les fichiers de ce disque se trouvent à un emplacement différent de celui indiqué ci-dessous, veuillez saisir le chemin correspondant ou appuyez sur Parcourir.
-PathLabel=&Chemin :
-FileNotInDir2=Le fichier "%1" ne peut pas être trouvé dans "%2". Veuillez insérer le bon disque ou sélectionner un autre dossier.
-SelectDirectoryLabel=Veuillez indiquer l'emplacement du disque suivant.
-
-; *** Installation phase messages
-SetupAborted=L'installation n'est pas terminée.%n%nVeuillez corriger le problème et relancer l'installation.
-EntryAbortRetryIgnore=Appuyez sur Réessayer pour essayer à nouveau, Ignorer pour continuer malgré tout, ou Abandonner pour annuler l'installation.
-
-; *** Installation status messages
-StatusCreateDirs=Création des dossiers...
-StatusExtractFiles=Extraction des fichiers...
-StatusCreateIcons=Création des raccourcis...
-StatusCreateIniEntries=Création des entrées du fichier INI...
-StatusCreateRegistryEntries=Création des entrées de registre...
-StatusRegisterFiles=Enregistrement des fichiers...
-StatusSavingUninstall=Sauvegarde des informations de désinstallation...
-StatusRunProgram=Finalisation de l'installation...
-StatusRollback=Annulation des modifications...
-
-; *** Misc. errors
-ErrorInternal2=Erreur interne : %1
-ErrorFunctionFailedNoCode=%1 a échoué
-ErrorFunctionFailed=%1 a échoué ; code %2
-ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 a échoué ; code %2.%n%3
-ErrorExecutingProgram=Impossible d'exécuter le fichier :%n%1
-
-; *** Registry errors
-ErrorRegOpenKey=Erreur lors de l'ouverture de la clé de registre :%n%1\%2
-ErrorRegCreateKey=Erreur lors de la création de la clé de registre :%n%1\%2
-ErrorRegWriteKey=Erreur lors de l'écriture de la clé de registre :%n%1\%2
-
-; *** INI errors
-ErrorIniEntry=Erreur d'écriture d'une entrée dans le fichier INI "%1".
-
-; *** File copying errors
-FileAbortRetryIgnore=Appuyez sur Réessayer pour essayer à nouveau, Ignorer pour passer ce fichier (déconseillé), ou Abandonner pour annuler l'installation.
-FileAbortRetryIgnore2=Appuyez sur Réessayer pour essayer à nouveau, Ignorer pour continuer malgré tout (déconseillé), ou Abandonner pour annuler l'installation.
-SourceIsCorrupted=Le fichier source est altéré
-SourceDoesntExist=Le fichier source "%1" n'existe pas
-ExistingFileReadOnly=Le fichier existant est protégé en lecture seule.%n%nAppuyez sur Réessayer pour enlever la protection et essayer à nouveau, Ignorer pour passer ce fichier, ou Abandonner pour annuler l'installation.
-ErrorReadingExistingDest=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier existant :
-FileExists=Le fichier existe déjà.%n%nSouhaitez-vous que l'installation le remplace ?
-ExistingFileNewer=Le fichier existant est plus récent que celui que l'assistant essaie d'installer. Il est recommandé de conserver le fichier existant.%n%nSouhaitez-vous conserver le fichier existant ?
-ErrorChangingAttr=Une erreur est survenue en essayant de modifier les attributs du fichier existant :
-ErrorCreatingTemp=Une erreur est survenue en essayant de créer un fichier dans le dossier de destination :
-ErrorReadingSource=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier source :
-ErrorCopying=Une erreur est survenue lors de la copie d'un fichier :
-ErrorReplacingExistingFile=Une erreur est survenue lors du remplacement d'un fichier existant :
-ErrorRestartReplace=Le marquage d'un fichier pour remplacement au redémarrage de l'ordinateur a échoué :
-ErrorRenamingTemp=Une erreur est survenue en essayant de renommer un fichier dans le dossier de destination :
-ErrorRegisterServer=Impossible d'enregistrer la bibliothèque DLL/OCX : %1
-ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 a échoué et a retourné le code d'erreur %1
-ErrorRegisterTypeLib=Impossible d'enregistrer la bibliothèque de type : %1
-
-; *** Post-installation errors
-ErrorOpeningReadme=Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier LISEZMOI.
-ErrorRestartingComputer=L'installation n'a pas pu redémarrer l'ordinateur. Merci de bien vouloir le faire vous-même.
-
-; *** Uninstaller messages
-UninstallNotFound=Le fichier "%1" n'existe pas. Impossible de désinstaller.
-UninstallOpenError=Le fichier "%1" n'a pas pu être ouvert. Impossible de désinstaller
-UninstallUnsupportedVer=Le format du fichier journal de désinstallation "%1" n'est pas reconnu par cette version de la procédure de désinstallation. Impossible de désinstaller
-UninstallUnknownEntry=Une entrée inconnue (%1) a été rencontrée dans le fichier journal de désinstallation
-ConfirmUninstall=Voulez-vous vraiment désinstaller complètement %1 ainsi que tous ses composants ?
-UninstallOnlyOnWin64=La désinstallation de ce programme ne fonctionne qu'avec une version 64 bits de Windows.
-OnlyAdminCanUninstall=Ce programme ne peut être désinstallé que par un utilisateur disposant des droits d'administration.
-UninstallStatusLabel=Veuillez patienter pendant que %1 est retiré de votre ordinateur.
-UninstalledAll=%1 a été correctement désinstallé de cet ordinateur.
-UninstalledMost=La désinstallation de %1 est terminée.%n%nCertains éléments n'ont pas pu être supprimés automatiquement. Vous pouvez les supprimer manuellement.
-UninstalledAndNeedsRestart=Vous devez redémarrer l'ordinateur pour terminer la désinstallation de %1.%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ?
-UninstallDataCorrupted=Le ficher "%1" est altéré. Impossible de désinstaller
-
-; *** Uninstallation phase messages
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=Supprimer les fichiers partagés ?
-ConfirmDeleteSharedFile2=Le système indique que le fichier partagé suivant n'est plus utilisé par aucun programme. Souhaitez-vous que la désinstallation supprime ce fichier partagé ?%n%nSi des programmes utilisent encore ce fichier et qu'il est supprimé, ces programmes ne pourront plus fonctionner correctement. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez Non. Laisser ce fichier dans votre système ne posera pas de problème.
-SharedFileNameLabel=Nom du fichier :
-SharedFileLocationLabel=Emplacement :
-WizardUninstalling=Etat de la désinstallation
-StatusUninstalling=Désinstallation de %1...
-
-; Les messages personnalisés suivants ne sont pas utilisé par l'installation
-; elle-même, mais si vous les utilisez dans vos scripts, vous devez les
-; traduire
-
-[CustomMessages]
-;Inno Setup Built-in Custom Messages
-NameAndVersion=%1 version %2
-AdditionalIcons=Icônes supplémentaires :
-OptionalFeatures=Caractéristiques optionnelles:
-CreateDesktopIcon=Créer une icône sur le &Bureau
-CreateQuickLaunchIcon=Créer une icône dans la barre de &Lancement rapide
-ProgramOnTheWeb=Page d'accueil de %1
-UninstallProgram=Désinstaller %1
-LaunchProgram=Exécuter %1
-AssocFileExtension=&Associer %1 avec l'extension de fichier %2
-AssocingFileExtension=Associe %1 avec l'extension de fichier %2...
-
-;Things we can also localize
-CompanyName=Thingamahoochie Software
-
-;Types
-TypicalInstallation=Installation Typique
-FullInstallation=Installation Complète
-CompactInstallation=Installation Compacte
-CustomInstallation=Installation Personnalisée
-
-;Components
-AppCoreFiles=Fichiers Vitaux Winmerge
-Filters=Filtres
-Plugins=Plugiciels
-
-;Localization Components
-Languages=Langages
-BulgarianLanguage=Menus et dialogues Bulgare
-CatalanLanguage=Menus et dialogues Catalan
-ChineseSimplifiedLanguage=Menus et dialogues Chinois (Simplifié)
-ChineseTraditionalLanguage=Menus et dialogues Chinois (Traditionnel)
-CroatianLanguage=Menus et dialogues Croate
-CzechLanguage=Menus et dialogues Tchécoslovaque
-DanishLanguage=Menus et dialogues Danois
-DutchLanguage=Menus et dialogues Néerlandais
-FrenchLanguage=Menus et dialogues Français
-GalicianLanguage=Menus et dialogues Galicien
-GermanLanguage=Menus et dialogues Allemand
-GreekLanguage=Menus et dialogues Grec
-HungarianLanguage=Menus et dialogues Hongrois
-ItalianLanguage=Menus et dialogues Italien
-JapaneseLanguage=Menus et dialogues Japonais
-KoreanLanguage=Menus et dialogues Coréen
-NorwegianLanguage=Menus et dialogues Norvégien
-PersianLanguage=Menus et dialogues Perse
-PolishLanguage=Menus et dialogues Polonais
-PortugueseBrazilLanguage=Menus et dialogues Portugais (Brésilien)
-PortugueseLanguage=Menus et dialogues Portugais
-RomanianLanguage=Menus et dialogues Roumain
-RussianLanguage=Menus et dialogues Russe
-SerbianLanguage=Menus et dialogues Serbe
-SlovakLanguage=Menus et dialogues Slovaque
-SlovenianLanguage=Menus et dialogues Slovène
-SpanishLanguage=Menus et dialogues Espagnol
-SwedishLanguage=Menus et dialogues Suédois
-TurkishLanguage=Menus et dialogues Turque
-UkrainianLanguage=Menus et dialogues Ukrainien
-
-;Tasks
-ExplorerContextMenu=&Permetre l'intégration au menu contextuel de l'explorateur
-IntegrateTortoiseCVS=Integrer avec &TortoiseCVS
-IntegrateTortoiseSVN=Integrer avec T&ortoiseSVN
-IntegrateClearCase=Integrer avec Rational &ClearCase
-AddToPath=&Ajouter le répertoire WinMerge au chemin du système
-
-;Icon Labels
-ReadMe=Lisez moi
-UsersGuide=Guide de l'usager
-ViewStartMenuFolder=&Voir le répertoire du menu démarrer WinMerge
-
-;Code Dialogs
-DeletePreviousStartMenu=L'installeur a détecté que vous avez changé l'emplacement du votre menu démarré de "%s" à "%s". Désirez-vous retirer l'ancien répertoire du menu démarrer WinMerge?
-
-; Project file description
-ProjectFileDesc=Fichier de projet WinMerge
+[CustomMessages]\r
+\r
+;Things we can also localize\r
+OptionalFeatures=Caractéristiques optionnelles:\r
+CompanyName=Thingamahoochie Software\r
+\r
+;Types\r
+TypicalInstallation=Installation Typique\r
+FullInstallation=Installation Complète\r
+CompactInstallation=Installation Compacte\r
+CustomInstallation=Installation Personnalisée\r
+\r
+;Components\r
+AppCoreFiles=Fichiers Vitaux Winmerge\r
+Filters=Filtres\r
+Plugins=Plugiciels\r
+Frhed=Frhed(éditeur hexa gratuit)\r
+WinIMerge=WinIMerge(Image Diff/Merge)\r
+ArchiveSupport=Aide archive\r
+ShellExtension32bit=Menu contextuel WinMerge 32-bit\r
+Commands=Patch GnuWin32 pour Windows/HTML Tidy/jq\r
+\r
+;Localization Components\r
+Languages=Langages\r
+ArabicLanguage=Arabic menus and dialogs\r
+BasqueLanguage=Basque menus and dialogs\r
+BulgarianLanguage=Menus et dialogues Bulgare\r
+CatalanLanguage=Menus et dialogues Catalan\r
+ChineseSimplifiedLanguage=Menus et dialogues Chinois (Simplifié)\r
+ChineseTraditionalLanguage=Menus et dialogues Chinois (Traditionnel)\r
+CroatianLanguage=Menus et dialogues Croate\r
+CzechLanguage=Menus et dialogues Tchécoslovaque\r
+DanishLanguage=Menus et dialogues Danois\r
+DutchLanguage=Menus et dialogues Néerlandais\r
+FinnishLanguage=Menus et dialogues Finlandais\r
+FrenchLanguage=Menus et dialogues Français\r
+GalicianLanguage=Menus et dialogues Galicien\r
+GermanLanguage=Menus et dialogues Allemand\r
+GreekLanguage=Menus et dialogues Grec\r
+HungarianLanguage=Menus et dialogues Hongrois\r
+ItalianLanguage=Menus et dialogues Italien\r
+JapaneseLanguage=Menus et dialogues Japonais\r
+KoreanLanguage=Menus et dialogues Coréen\r
+LithuanianLanguage=Menus et dialogues Lituanien\r
+NorwegianLanguage=Menus et dialogues Norvégien\r
+PersianLanguage=Menus et dialogues Perse\r
+PolishLanguage=Menus et dialogues Polonais\r
+PortugueseBrazilLanguage=Menus et dialogues Portugais (Brésilien)\r
+PortugueseLanguage=Menus et dialogues Portugais\r
+RomanianLanguage=Menus et dialogues Roumain\r
+RussianLanguage=Menus et dialogues Russe\r
+SerbianLanguage=Menus et dialogues Serbe\r
+SinhalaLanguage=Menus et dialogues Singhalais\r
+SlovakLanguage=Menus et dialogues Slovaque\r
+SlovenianLanguage=Menus et dialogues Slovène\r
+SpanishLanguage=Menus et dialogues Espagnol\r
+SwedishLanguage=Menus et dialogues Suédois\r
+TurkishLanguage=Menus et dialogues Turque\r
+UkrainianLanguage=Menus et dialogues Ukrainien\r
+\r
+;Tasks\r
+ExplorerContextMenu=&Permetre l'intégration au menu contextuel de l'explorateur\r
+IntegrateTortoiseCVS=Integrer avec &TortoiseCVS\r
+IntegrateTortoiseGit=Integrer avec To&rtoiseGit\r
+IntegrateTortoiseSVN=Integrer avec T&ortoiseSVN\r
+IntegrateClearCase=Integrer avec Rational &ClearCase\r
+AddToPath=&Ajouter le répertoire WinMerge au chemin du système\r
+\r
+; 3-way merge wizard page\r
+ThreeWayMergeWizardPageCaption=Merge à 3-voies\r
+ThreeWayMergeWizardPageDescription=Utilisez-vous WinMerge comme un outil de merge à 3-voies pour TortoiseSVN/Git ?\r
+RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Enregistrer WinMerge comme outils de merge à 3-voies\r
+MergeAtRightPane=Merge vers panneau de Droite\r
+MergeAtCenterPane=Merge vers panneau du Milieu\r
+MergeAtLeftPane=Merge vers panneau de Gauche\r
+AutoMergeAtStartup=Merge automatique au démarrage\r
+\r
+;Icon Labels\r
+ReadMe=Lisez moi\r
+UsersGuide=Guide de l'usager\r
+ViewStartMenuFolder=&Voir le répertoire du menu démarrer WinMerge\r
+\r
+;Code Dialogs\r
+DeletePreviousStartMenu=L'installeur a détecté que vous avez changé l'emplacement du votre menu démarré de "%s" à "%s". Désirez-vous retirer l'ancien répertoire du menu démarrer WinMerge?\r
+\r
+; Project file description\r
+ProjectFileDesc=Fichier de projet WinMerge \r
OSDN Git Service
