Merge branch 'master' of https://github.com/winmerge/winmerge into jp

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / WinMerge / ChineseSimplified.po

diff --git a/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po b/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
index 5619683..81e3fa2 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
+++ b/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
@@ -41,6 +41,18 @@ msgstr "从左侧复制(&F)"
 msgid "Copy fro&m Right"
 msgstr "从右侧复制(&M)"
 
+msgid "Copy Selected Line(s) to Right"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) to Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) from Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) from Right"
+msgstr ""
+
 msgid "&Select Line Difference\tF4"
 msgstr "选中行内差异(&S)\tF4"
 
@@ -1017,8 +1029,8 @@ msgstr "按 'Esc' 关闭窗口(&O):"
 msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
 msgstr "“打开”对话框中自动验证路径(&A)"
 
-msgid "All&ow only one instance to run"
-msgstr "只允许运行一个实例(&O)"
+msgid "Single instance mode:"
+msgstr ""
 
 msgid "As&k when closing multiple windows"
 msgstr "关闭多个窗口时询问我(&K)"
@@ -2033,12 +2045,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如需重新显示这些提示框，请在“选项”对话框的“常规”选项卡中点击“重置”按钮。"
 
-msgid "Color Schemes"
-msgstr "配色方案"
-
 msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
+msgid "Color Schemes"
+msgstr "配色方案"
+
 msgid "Folder Compare"
 msgstr "文件夹比较"
 
@@ -2118,6 +2130,12 @@ msgstr "HTML 文件 (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|所有文件 (*.*)|*.*||"
 msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||"
 msgstr "XML 文件 (*.xml)|*.xml|所有文件 (*.*)|*.*||"
 
+msgid "File Type"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension"
+msgstr "扩展名"
+
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
@@ -2235,6 +2253,9 @@ msgstr "他们的文件"
 msgid "Mine File"
 msgstr "我的文件"
 
+msgid "Original File"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
 msgstr "行: %s  列: %d/%d  字符: %d/%d  换行符: %s"
@@ -2667,9 +2688,6 @@ msgstr "右侧日期"
 msgid "Middle Date"
 msgstr "中间日期"
 
-msgid "Extension"
-msgstr "扩展名"
-
 msgid "Left Size"
 msgstr "左侧大小"
 
@@ -3610,3 +3628,9 @@ msgstr ""
 msgid "Word-by-word position and text"
 msgstr ""
 
+msgid "Allow only one instance to run"
+msgstr "只允许运行一个实例"
+
+msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate"
+msgstr ""
+