Merge branch 'master' of https://github.com/winmerge/winmerge into jp

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / WinMerge / Czech.po

diff --git a/Translations/WinMerge/Czech.po b/Translations/WinMerge/Czech.po
index e15474b..3eee2b2 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Czech.po
+++ b/Translations/WinMerge/Czech.po
@@ -44,9 +44,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy fro&m Right"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "&Select Line Difference"
-msgstr "Vybrat roz&díl v řádku"
+msgid "&Select Line Difference\tF4"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "&Undo"
@@ -68,9 +67,14 @@ msgstr "&Kopírovat"
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Vložit"
 
-#, c-format
-msgid "&Goto..."
-msgstr "Př&ejít na..."
+msgid "&Go to...\tCtrl+G"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to Moved Line Between Left and Middle\tCtrl+Shift+G"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to Moved Line Between Middle and Right\tCtrl+Alt+G"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Op&en"
@@ -222,9 +226,8 @@ msgstr ""
 msgid "< Empty >"
 msgstr "< žádné >"
 
-#, c-format
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Konec"
+msgid "E&xit\tCtrl+Q"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "&Edit"
@@ -306,9 +309,8 @@ msgstr "Znovu &načíst"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 
-#, c-format
-msgid "Cl&ose"
-msgstr "&Zavřít"
+msgid "Cl&ose\tCtrl+W"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Clo&se All"
@@ -566,9 +568,8 @@ msgstr ""
 msgid "Save &Right As..."
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Tisk..."
+msgid "&Print...\tCtrl+P"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Set&up..."
 msgstr "V&zhled stránky..."
@@ -680,10 +681,6 @@ msgid "&Clear All Bookmarks"
 msgstr "Zrušit &všechny záložky"
 
 #, c-format
-msgid "&Go To...\tCtrl+G"
-msgstr "Př&ejít na...\tCtrl+G"
-
-#, c-format
 msgid "Syntax Highlight"
 msgstr "Zvýraznění syntaxe"
 
@@ -1069,9 +1066,8 @@ msgstr ""
 msgid "Auto prediffer"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "G&oto Diff"
-msgstr "&Přejít na řádek"
+msgid "G&o to Diff"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "&No Moved Blocks"
@@ -1153,9 +1149,8 @@ msgstr ""
 msgid "About WinMerge"
 msgstr "O aplikaci WinMerge"
 
-#, c-format
-msgid "Visit the WinMerge HomePage!"
-msgstr "Navštivte domovskou stránku WinMerge!"
+msgid "Visit the WinMerge Homepage!"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "OK"
@@ -1256,6 +1251,9 @@ msgstr "Obecné"
 msgid "Automatically &scroll to first difference"
 msgstr "Automaticky posunout na pr&vní rozdíl"
 
+msgid "Automatically s&croll to first inline difference"
+msgstr ""
+
 msgid "Cl&ose windows with 'Esc':"
 msgstr "Zavírat okna klávesou '&Esc':"
 
@@ -1336,9 +1334,8 @@ msgstr "&Najít další"
 msgid "Find &Prev"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "&Ok"
-msgstr "&OK"
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Replace"
@@ -1392,6 +1389,10 @@ msgid "&Background color:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "&Ok"
+msgstr "&OK"
+
+#, c-format
 msgid "&Apply"
 msgstr "P&oužít"
 
@@ -1632,21 +1633,18 @@ msgstr "Porovnáno:"
 msgid "Items total:"
 msgstr "Celkem:"
 
-#, c-format
-msgid "Go To"
-msgstr "Přejít"
+msgid "Go to"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "G&oto:"
-msgstr "Přejít &na:"
+msgid "G&o to:"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#, c-format
-msgid "Goto what"
-msgstr "Přejít na co"
+msgid "Go to what"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Li&ne"
@@ -1656,9 +1654,8 @@ msgstr "Řá&dek"
 msgid "&Difference"
 msgstr "Ro&zdíl"
 
-#, c-format
-msgid "&Go To"
-msgstr "&Přejít"
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Compare"
@@ -1688,6 +1685,9 @@ msgstr "Ignorovat prázdné řá&dky"
 msgid "Ignore &case"
 msgstr "Ignorovat &malá a velká písmena"
 
+msgid "Ignore c&omment differences"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "E&nable moved block detection"
 msgstr "Povolit zjišťování přesunutých &bloků"
@@ -1703,14 +1703,6 @@ msgid "Enable indent &heuristic"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentáře"
-
-#, c-format
-msgid "Filter Comments"
-msgstr "Filtrovat kom&entáře"
-
-#, c-format
 msgid "Editor"
 msgstr ""
 
@@ -3659,16 +3651,8 @@ msgstr ""
 msgid "Folder does not exist."
 msgstr "Složka neexistuje."
 
-#, c-format
-msgid ""
-"Archive support is not enabled.\n"
-"All needed components (7-zip and/or Merge7z*.dll) for archive support cannot be found.\n"
-"See manual for more info about archive support and how to enable it."
+msgid "Archive support is not enabled.\nAll needed components (7-Zip and/or Merge7z*.dll) for archive support cannot be found.\nSee manual for more info about archive support and how to enable it."
 msgstr ""
-"Podpora archivace není dostupná.\n"
-" \n"
-"Nelze nalézt všechny potřebné součásti (7-Zip anebo Merge7z*.dll).\n"
-"Podívejte se do uživatelské příručky, kde najdete další informace o podpoře archivace a jak ji zpřístupnit."
 
 #, c-format
 msgid "Select file for export"
@@ -3854,8 +3838,11 @@ msgid "<Automatic>"
 msgstr "<automaticky>"
 
 #, c-format
-msgid "G&oto Line %1"
-msgstr "&Přejít na řádek %1"
+msgid "G&o to Line %1"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to Moved Line\tCtrl+Shift+G"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Disabled"
@@ -3912,8 +3899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable &Auto Max Width"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "frhed is not installed"
+msgid "Frhed is not installed."
 msgstr ""
 
 #, c-format