"with External Editor" -> "With External Editor"

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / WinMerge / Danish.po

diff --git a/Translations/WinMerge/Danish.po b/Translations/WinMerge/Danish.po
index 57264fb..44c45e1 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Danish.po
+++ b/Translations/WinMerge/Danish.po
@@ -105,6 +105,9 @@ msgstr ""
 msgid "&With..."
 msgstr "&Med..."
 
+msgid "Open &Parent Folder..."
+msgstr ""
+
 msgid "S&hell Menu"
 msgstr ""
 
@@ -414,8 +417,8 @@ msgid "Ri&ght Read-only"
 msgstr "&Højre skrivebeskyttet"
 
 #, c-format
-msgid "File En&coding..."
-msgstr ""
+msgid "&File Encoding..."
+msgstr "&Fil Kodning..."
 
 #, c-format
 msgid "Select &All\tCtrl+A"
@@ -633,10 +636,6 @@ msgid "Re&load\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "&File Encoding..."
-msgstr "&Fil Kodning..."
-
-#, c-format
 msgid "Reco&mpare As"
 msgstr ""
 
@@ -999,11 +998,8 @@ msgid "&Open Left"
 msgstr "&Åben venstre"
 
 #, c-format
-msgid "with &External Editor"
-msgstr "med en &ekstern editor"
-
-msgid "Open &Parent Folder..."
-msgstr ""
+msgid "With &External Editor"
+msgstr "Med en &ekstern editor"
 
 #, c-format
 msgid "Open Midd&le"
@@ -1873,12 +1869,12 @@ msgstr ""
 "Vælg den standard codepage der antages når der indlæses filer der ikke er "
 "unicode:"
 
-msgid "Detect codepage info for these files: .html, .rc, .xml\nNeed to restart session."
+msgid "Detect codepage info for these type of files: .html, .rc, .xml\nNeed to restart session."
 msgstr ""
 "Find codepage automatisk for disse filer: .html, .rc, .xml\n"
 "WinMerge skal genstartes før dette tager effekt."
 
-msgid "Detect codepage for text files using mlang.dll\nNeed to restart session."
+msgid "Detect codepage for text files with mlang.dll\nNeed to restart session."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2457,12 +2453,6 @@ msgstr ""
 "WinMerge.Mappe sammenligning\n"
 "WinMerge Mappe sammenligning"
 
-msgid "Developers:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-msgstr ""
-"Udviklere:\n"
-"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi "
-"Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you "
@@ -2766,6 +2756,9 @@ msgstr "Deres fil"
 msgid "Mine File"
 msgstr "Min fil"
 
+msgid "Original File"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
 msgstr ""
@@ -2779,6 +2772,10 @@ msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "  Sel: %d | %d"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Flet"
 
@@ -3672,6 +3669,12 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to move to the previous page?"
 msgstr ""
 
+msgid "Do you want to move to the first file?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to move to the last file?"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files.\nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default Windows codepage (recommended)?"
 msgstr ""
@@ -3951,13 +3954,13 @@ msgstr ""
 msgid "\nFirst File"
 msgstr ""
 
-msgid "\nNext File"
+msgid "\nNext File (Ctrl+F8)"
 msgstr ""
 
 msgid "\nLast File"
 msgstr ""
 
-msgid "\nPrevious File"
+msgid "\nPrevious File (Ctrl+F7)"
 msgstr ""
 
 msgid "The adapted unpacker is applied to both files (one file only needs the extension)."
@@ -4235,4 +4238,3 @@ msgstr "Tillad kun et eksempel ad gangen"
 
 msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate"
 msgstr ""
-