Fix osdn.net ticket #42064: Fix conflicting accelerators

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / WinMerge / French.po

diff --git a/Translations/WinMerge/French.po b/Translations/WinMerge/French.po
index 13357f1..a50aa42 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/French.po
+++ b/Translations/WinMerge/French.po
@@ -111,6 +111,9 @@ msgstr "Avec un éditeur &externe\tCtrl+Alt+E"
 msgid "&With..."
 msgstr "&Avec..."
 
+msgid "Open &Parent Folder..."
+msgstr "Ouvrir dossier& parent..."
+
 msgid "S&hell Menu"
 msgstr "Menu S&hell"
 
@@ -522,7 +525,7 @@ msgid "Com&pare Statistics..."
 msgstr "Statistiques de comparaison..."
 
 #, c-format
-msgid "Refre&sh\tF5"
+msgid "Refresh\tF5"
 msgstr "&Actualiser\tF5"
 
 #, c-format
@@ -1001,11 +1004,8 @@ msgid "&Open Left"
 msgstr "Ouvrir à &Gauche"
 
 #, c-format
-msgid "with &External Editor"
-msgstr "avec l'éditeur &externe"
-
-msgid "Open &Parent Folder..."
-msgstr "Ouvrir dossier& parent..."
+msgid "With &External Editor"
+msgstr "Avec l'éditeur &externe"
 
 #, c-format
 msgid "Open Midd&le"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "Close \"Select Files or Folders\" Dialog on clicking OK button"
 msgstr "Fermez la boîte de dialogue \"sélectionner les fichiers ou dossiers\" en cliquant sur le bouton OK"
 
 #, c-format
-msgid "O&pen-dialog Auto-Completion:"
+msgid "Op&en-dialog Auto-Completion:"
 msgstr "Remplissage de la boîte de dialogue d'ouverture :"
 
 #, c-format
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgid "Ign&ore time differences less than 3 seconds"
 msgstr "I&gnorer les différences de temps de moins de 3 secondes"
 
 #, c-format
-msgid "&Include unique subfolders contents"
+msgid "Include &unique subfolders contents"
 msgstr "&Inclure le contenu des sous-dossiers uniques"
 
 #, c-format
@@ -2797,6 +2797,10 @@ msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
 msgstr "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
 
 #, c-format
+msgid "  Sel: %d | %d"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusion"