OSDN Git Service

Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into jp
[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / WinMerge / Greek.po
index 40cb030..8611877 100644 (file)
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Ignore c&omment differences"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "&Include Subfolders"
+msgid "&Include subfolders"
 msgstr "Οι Υποφάκελοι να &συμπεριληφθούν"
 
 #, c-format
@@ -1411,10 +1411,10 @@ msgid "&Preserve file time in file compare"
 msgstr "Δια&τήρηση της ώρας τροποποιήσεως κατά τη σύγκριση αρχείων"
 
 #, c-format
-msgid "Show \"Select Files or Folders\" Dialog on Startup"
+msgid "Show \"Select Files or Folders\" dialog on startup"
 msgstr ""
 
-msgid "Close \"Select Files or Folders\" Dialog on clicking Compare button"
+msgid "Close \"Select Files or Folders\" dialog on clicking Compare button"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgid "&Automatically expand all subfolders"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Ignore &Reparse Points"
+msgid "Ignore &reparse points"
 msgstr ""
 
 msgid "Threshold for switching to &quick compare (MB):"
@@ -2447,24 +2447,18 @@ msgstr ""
 msgid "&Number of CPU cores to use:"
 msgstr ""
 
-msgid "&CSV File Patterns:"
-msgstr ""
-
-msgid "&TSV File Patterns:"
+msgid "File patterns:"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom Delimiter-Separated Values"
 msgstr ""
 
-msgid "File Patterns:"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Options dialog|Categories"
 msgid "Binary"
 msgstr "Δυαδικό"
 
 #, c-format
-msgid "Binary File &Patterns:"
+msgid "Binary file &patterns:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2487,7 +2481,7 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Image File &Patterns:"
+msgid "Image file &patterns:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enable image compare in folder compare"
@@ -4295,6 +4289,9 @@ msgstr ""
 msgid "We&bpage"
 msgstr ""
 
+msgid "W&rap Text"
+msgstr ""
+
 msgid "Frhed is not installed."
 msgstr ""
 
@@ -4500,6 +4497,39 @@ msgstr ""
 msgid "Al&l"
 msgstr ""
 
+msgid "&Others"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing plugin name in plugin pipeline: %1"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing quotation mark in plugin pipeline: %1"
+msgstr ""
+
+msgid "Specify plugin arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "Filter applied"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Clipboard at %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Clipboard history is disabled.\r\nTo enable clipboard history, press Windows logo key + V and then click the Turn on button."
+msgstr ""
+
+msgid "This system does not support clipboard history."
+msgstr ""
+
+msgid "The 32-bit version of WinMerge does not support Clipboard Compare"
+msgstr ""
+
+msgid "WebView2 runtime is not installed. Do you want to download it?"
+msgstr ""
+
 msgid "Prettification"
 msgstr ""
 
@@ -4518,9 +4548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Decompilation"
 msgstr ""
 
-msgid "&Others"
-msgstr ""
-
 msgid "URL Handling"
 msgstr ""
 
@@ -4587,6 +4614,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore TSV Fields"
 msgstr ""
 
+msgid "Ignore Leading Line Numbers"
+msgstr ""
+
 msgid "Apply Prediff Substitution Filters"
 msgstr ""
 
@@ -4635,17 +4665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Disassemble Native Code"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Missing plugin name in plugin pipeline: %1"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Missing quotation mark in plugin pipeline: %1"
-msgstr ""
-
-msgid "Specify plugin arguments"
-msgstr ""
-
 msgid "Make characters uppercase"
 msgstr ""
 
@@ -4772,22 +4791,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "Windows Registry URL Scheme Handler. \r\nArguments: Command line options passed to the reg.exe command."
 msgstr ""
-
-msgid "Filter applied"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Clipboard at %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Clipboard history is disabled.\r\nTo enable clipboard history, press Windows logo key + V and then click the Turn on button."
-msgstr ""
-
-msgid "This system does not support clipboard history."
-msgstr ""
-
-msgid "The 32-bit version of WinMerge does not support Clipboard Compare"
-msgstr ""
-
-msgid "WebView2 runtime is not installed. Do you want to download it?"
-msgstr ""