msgid "Right Shell menu"
msgstr "오른쪽 셸 메뉴"
+msgid "Both Shell menu"
+msgstr "두 셀 메뉴"
+
+msgid "All Shell menu"
+msgstr "모든 쉘 메뉴"
+
#, c-format
msgid "Copy"
msgstr "복사"
msgid "Align &similar lines"
msgstr "유사한 줄 정렬(&S)"
-msgid "Diff &algorithm (Experimental):"
-msgstr "비교 알고리즘 (실험 기능)(&A)"
+msgid "Diff &algorithm:"
+msgstr "비교 알고리즘(&A)"
msgid "Enable indent &heuristic"
msgstr "들여쓰기 휴리스틱 활성화(&H)"