msgid "&Horizontal Wipe"
msgstr "Limpeza &Horizontal"
+msgid "&Rectangle Select"
+msgstr ""
+
msgid "&Set Background Color"
msgstr "Definir Cor de Fundo"
msgid "&File"
msgstr "&Ficheiro"
-msgid "&New\tCtrl+N"
-msgstr "&Novo\tCtrl+N"
+msgid "&New"
+msgstr "&Novo"
+
+msgid "&Text"
+msgstr "&Texto"
+
+msgid "&Binary"
+msgstr "&Binário"
+
+msgid "&Image"
+msgstr "Imagem"
msgid "New (&3 panes)"
msgstr "Novo (&3 janelas)"
msgid "Reco&mpare As"
msgstr "Voltar a Comparar Como"
-msgid "&Text"
-msgstr "&Texto"
-
msgid "T&able"
msgstr "P&ainel"
msgid "&XML"
msgstr "&XML"
-msgid "&Binary"
-msgstr "&Binário"
-
-msgid "&Image"
-msgstr "Imagem"
-
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "&Desfazer\tCtrl+Z"
msgid "Page: %d/%d Zoom: %d%% %dx%dpx %dbpp"
msgstr "Página: %d/%d Zoom: %d%% %dx%dpx %dbpp"
+#, c-format
+msgid "Rc: (%d, %d) "
+msgstr ""
+