-# This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
+# This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
# Released under the "GNU General Public License"
#
# Translators:
msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
msgstr "LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT"
-#. Codepage
-#, c-format
-msgid "1252"
-msgstr "65001"
-
#, c-format
msgid "C&opy to Right"
msgstr "Копировать направо"
msgid "Show &Right Only Different Items"
msgstr "Показать отличающиеся только справа"
+msgid "Show L&eft Only Missing Items"
+msgstr "Показать отсутствующие только слева"
+
+msgid "Show Mi&ddle Only Missing Items"
+msgstr "Показать отсутствующие только посередине"
+
+msgid "Show Rig&ht Only Missing Items"
+msgstr "Показать отсутствующие только справа"
+
#, c-format
msgid "Show Hidd&en Items"
msgstr "Показать скрытые"
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"
+msgid "&Use folder compare colors"
+msgstr "Использовать цвета сравнения папок"
+
+msgid "Items equal:"
+msgstr "Элементы одинаковые:"
+
+msgid "Items different:"
+msgstr "Элементы отличаются:"
+
+msgid "Items not exists all:"
+msgstr "Элементы существуют не все:"
+
+msgid "Items filtered:"
+msgstr "Элементы отфильтрованы:"
+
#, c-format
msgid "System"
msgstr "Система"
msgstr "Искать похожие строки"
msgid "Diff &algorithm (Experimental):"
-msgstr "Алгоритм сравнения (экспериментальный):"
+msgstr "Алгоритм сравнения (эксперимент.):"
msgid "Enable indent &heuristic"
-msgstr ""
+msgstr "Включать эвристику отступов"
#, c-format
msgid "Comments"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"
+msgid "Folder Compare"
+msgstr "Сравнение папок"
+
#, c-format
msgid "Differences"
msgstr "Отличия"