Merged in Timon34/russianpo-edited-online-with-bitbucket-f-1562068444598 (pull reques...

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / WinMerge / Russian.po

diff --git a/Translations/WinMerge/Russian.po b/Translations/WinMerge/Russian.po
index 0d19b60..37ea629 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Russian.po
+++ b/Translations/WinMerge/Russian.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
+# This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
 # Released under the "GNU General Public License"
 #
 # Translators:
@@ -31,11 +31,6 @@ msgstr ""
 msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
 msgstr "LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT"
 
-#. Codepage
-#, c-format
-msgid "1252"
-msgstr "65001"
-
 #, c-format
 msgid "C&opy to Right"
 msgstr "Копировать направо"
@@ -428,6 +423,15 @@ msgstr "Показать отличающиеся только посереди
 msgid "Show &Right Only Different Items"
 msgstr "Показать отличающиеся только справа"
 
+msgid "Show L&eft Only Missing Items"
+msgstr "Показать отсутствующие только слева"
+
+msgid "Show Mi&ddle Only Missing Items"
+msgstr "Показать отсутствующие только посередине"
+
+msgid "Show Rig&ht Only Missing Items"
+msgstr "Показать отсутствующие только справа"
+
 #, c-format
 msgid "Show Hidd&en Items"
 msgstr "Показать скрытые"
@@ -1450,6 +1454,21 @@ msgstr "Выбранное словарное отличие:"
 msgid "Defaults"
 msgstr "По умолчанию"
 
+msgid "&Use folder compare colors"
+msgstr "Использовать цвета сравнения папок"
+
+msgid "Items equal:"
+msgstr "Элементы одинаковые:"
+
+msgid "Items different:"
+msgstr "Элементы отличаются:"
+
+msgid "Items not exists all:"
+msgstr "Элементы существуют не все:"
+
+msgid "Items filtered:"
+msgstr "Элементы отфильтрованы:"
+
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Система"
@@ -1659,10 +1678,10 @@ msgid "&Match similar lines"
 msgstr "Искать похожие строки"
 
 msgid "Diff &algorithm (Experimental):"
-msgstr "Алгоритм сравнения (экспериментальный):"
+msgstr "Алгоритм сравнения (эксперимент.):"
 
 msgid "Enable indent &heuristic"
-msgstr ""
+msgstr "Включать эвристику отступов"
 
 #, c-format
 msgid "Comments"
@@ -2437,6 +2456,9 @@ msgstr "Чтобы снова сделать окно сообщений вид
 msgid "Syntax"
 msgstr "Синтаксис"
 
+msgid "Folder Compare"
+msgstr "Сравнение папок"
+
 #, c-format
 msgid "Differences"
 msgstr "Отличия"