fix:error dlg

[pettanr/pettanr.git] / app / views / demander_statuses / show.html.erb

diff --git a/app/views/demander_statuses/show.html.erb b/app/views/demander_statuses/show.html.erb
index 92eefbc..b2443c6 100644 (file)
--- a/app/views/demander_statuses/show.html.erb
+++ b/app/views/demander_statuses/show.html.erb
@@ -1,36 +1,36 @@
-<h1>貸与状況</h1>
+<h1><%= t('.title') %></h1>
 <p id="notice"><%= notice %></p>
 
 <%= render 'demander', :demander => @demander_status.demander %>
 <%= render 'basic', :demander_status => @demander_status %>
 
 <p>
-receive_hour1
-<%= h(@demander_status.receive_hour1) if @demander_status.receive_hour1 %>
+  <%= t_m 'DemanderStatus.receive_hour1' -%>
+  <%= h(@demander_status.receive_hour1) if @demander_status.receive_hour1 %>
 </p>
 <p>
-receive_hour2
-<%= h(@demander_status.receive_hour2) if @demander_status.receive_hour2 %>
+  <%= t_m 'DemanderStatus.receive_hour2' -%>
+  <%= h(@demander_status.receive_hour2) if @demander_status.receive_hour2 %>
 </p>
 
 <p>
-  <%= link_to 'サイトを開く', @demander_status.demander.url %>
+  <%= link_to t('demander_statuses.show.demander_open'), @demander_status.demander.url %>
 </p>
 
 <p>
   <% case @demander_status.status %>
   <% when 0 %>
   <% when 1 %>
-    <%= link_to 'この借手の否決を覆して貸与する', edit_demander_status_path(@demander_status) %>
+    <%= link_to t('demander_statuses.show.reapprove'), edit_demander_status_path(@demander_status) %>
   <% when 2 %>
     <p>
-      借受申請に対して返答してください
+      <%= t('demander_statuses.show.approve_announce') %>
     </p>
-    <%= link_to 'この借手に貸与を開始する', edit_demander_status_path(@demander_status) %>
-    <%= link_to 'この借手には貸与しない', demander_status_path(@demander_status), :method => :delete %>
+    <%= link_to t('demander_statuses.show.approve'), edit_demander_status_path(@demander_status) %>
+    <%= link_to t('demander_statuses.show.reject'), demander_status_path(@demander_status), :method => :delete %>
   <% when 3 %>
-    <%= link_to 'この借手の貸与を停止する', demander_status_path(@demander_status), :method => :delete %>
+    <%= link_to t('demander_statuses.show.stop'), demander_status_path(@demander_status), :method => :delete %>
   <% end %>
 </p>
-<%= link_to 'Back', demander_statuses_path %>
+<%= link_to t('link.back'), demander_statuses_path %>