OSDN Git Service

Ring 1.10 以来となる開発環境の日本語ローカライズ版 (評価版) を追加 (ノートパッド、フォームデザイナー、対話型実行環境、ファイルの検索)。
[ring-lang-081/ring.git] / applications / formdesigner / source / translation / arabic.ring
diff --git a/applications/formdesigner/source/translation/arabic.ring b/applications/formdesigner/source/translation/arabic.ring
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cdcc556
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,351 @@
+/* 
+**     Project : Form Designer
+**     File Purpose : Translation File
+**     Language : English
+**     Date : 2018.04.09
+**     Author : Mahmoud Fayed <msfclipper@yahoo.com>
+*/
+
+T_LANGUAGE = "arabic"
+T_LAYOUTDIRECTION = 1          # Right to Left
+
+T_FORMDESIGNER_FORMDESIGNER            = "مصمم النماذج"
+T_FORMDESIGNER_FORMTITLE               = "النافذة 1"
+
+T_FORMDESIGNER_FILE                    = "ملف"
+T_FORMDESIGNER_NEW                     = "جديد"
+T_FORMDESIGNER_OPEN                    = "فتح"
+T_FORMDESIGNER_SAVE                    = "حفظ"
+T_FORMDESIGNER_SAVEAS                  = "حفظ بإسم"
+T_FORMDESIGNER_CLOSE                   = "إغلاق"
+T_FORMDESIGNER_EXIT                    = "خروج"
+T_FORMDESIGNER_EDIT                    = "تحرير"
+T_FORMDESIGNER_DUPLICATE               = "تكرار"
+T_FORMDESIGNER_BRINGTOFRONT            = "رفع الى المقدمة"
+T_FORMDESIGNER_SENDTOBACK              = "ارجاع الى الخلف"
+T_FORMDESIGNER_VIEW                    = "عرض"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBOX                         = "صندوق الأدوات"
+T_FORMDESIGNER_PROPERTIES              = "خصائص"
+T_FORMDESIGNER_HELP                    = "مساعدة"
+T_FORMDESIGNER_LANGUAGEREFERENCE       = "مرجع اللغة"
+T_FORMDESIGNER_CHMFILE                         = "CHM ملف"
+T_FORMDESIGNER_PDFFILE                         = "PDF ملف"
+T_FORMDESIGNER_DEVELOPMENTTOOLS        = "أدوات التطوير"
+T_FORMDESIGNER_PROGRAMMINGLANGUAGE     = "لغة البرمجة"
+T_FORMDESIGNER_GUILIBRARY              = "مكتبة الواجهة الرسومية"
+T_FORMDESIGNER_ABOUT                   = "حول التطبيق"
+
+T_FORMDESIGNER_READY                   = "جاهز"
+
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_NEWFILE                 = "ملف جديد"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_OPENFILE        = "فتح ملف"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_SAVE            = "حفظ"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_SAVEAS          = "حفظ بإسم"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_EXIT            = "خروج"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_DUPLICATE       = "تكرار"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_BRINGTOFRONT    = "رفع الى المقدمة"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_SENDTOBACK      = "إرجاع إلى الخلف"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_DELETE          = "حذف"
+T_FORMDESIGNER_TOOLBAR_SELECTOBJECTS   = "إختيار الكائنات"
+
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_WINDOWTITLE     = "صندوق الأدوات"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_LOCK            = "قفل"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_SELECT          = "اختيار"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_LABEL           = "عنوان"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_BUTTON          = "زر"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_LINEEDIT                = "سطر تحرير"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_TEXTEDIT                = "تحرير نص"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_LISTWIDGET      = "قائمة"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_CHECKBOX                = "مربع فحص"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_IMAGE           = "صورة"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_SLIDER          = "شريط"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_PROGRESSBAR     = "شريط تقدم"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_SPINBOX         = "عداد رقمي"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_COMBOBOX                = "قائمة منسدلة"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_DATETIMEEDIT    = "تحرير الوقت والتاريخ"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_TABLEWIDGET     = "جدول"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_TREEWIDGET      = "شجرة"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_RADIOBUTTON     = "زر راديو"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_WEBVIEW         = "عرض ويب"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_DIALSLIDER      = "شريط اتصال"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_VIDEOWIDGET     = "عرض فيديو"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_FRAME           = "اطار"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_LCDNUMBER       = "رقم ديجيتال"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_HYPERLINK       = "رابط تشعبى"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_TIMER           = "مؤقت"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_ALLEVENTS       = "كل الاحداث"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_LAYOUT          = "تصميم"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_TABWIDGET       = "فواصل"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_STATUSBAR       = "شريط حالة"
+T_FROMDESIGNER_TOOLBOX_TOOLBAR         = "شريط أدوات"
+
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_WINDOWTITLE  = "الخصائص"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_OBJECT       = "الكائن"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_PROPERTY     = "الخاصية"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_VALUE                = "القيمة"
+
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS1          = "محاذاة - الجوانب اليسري"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS2          = "محاذاة - الجوانب اليمني"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS3          = "محاذاة - الجوانب العليا"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS4          = "محاذاة - الجوانب السفلى"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS5          = "توسيط رأسيا"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS6          = "توسيط أفقيا"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS7          = "إعادة تحجيم للأطول"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS8          = "إعادة تحجيم للأقصر"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS9          = "إعادة تحجيم للأعرض"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS10         = "إعادة تحجيم للأضيق"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS11         = "محاذاة أفقية - التساوي"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS12         = "محاذاة أفقية - الزيادة"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS13         = "محاذاة أفقية - التقليل"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS14         = "محاذاة رأسية - التساوي"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS15         = "محاذاة رأسية - الزيادة"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS16         = "محاذاة رأسية - التقليل"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS17         = "لون النص"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS18         = "لون الخلفية"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS19         = "الخط"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS20         = "تحريك - للأعلى"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS21         = "تحريك - للأسفل"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS22         = "تحريك - لليمين"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS23         = "تحريك - لليسار"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS24         = "زود - العرض"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS25         = "خفض - العرض"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS26         = "زود - الطول"
+T_FROMDESIGNER_PROPERTIES_MS27         = "خفض - الطول"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_NAME          = "الإسم"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_X             = "س"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_Y             = "ص"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_WIDTH         = "العرض"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_HEIGHT                = "الطول"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TEXTCOLOR     = "لون النص"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_BACKCOLOR     = "لون الخلفية"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_FONT          = "الخط"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TITLE         = "العنوان"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_WINDOWFLAGS   = "خيارات النافذة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SETLAYOUT     = "ضبط كائن التصميم"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_WINDOWICON    = "ايقونة النافذة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_MENUBAR       = "شريط القوائم"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_INDEXTYPE     = "نوع العد"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_STARTFROM1    = "عد من واحد"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_STARTFROM0    = "عد من صفر"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TEXT          = "النص"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TEXTALIGN     = "محاذاة النص"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TEXTALIGNLEFT = "يسار"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TEXTALIGNCENTER= "المنتصف"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TEXTALIGNRIGHT        = "يمين"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_IMAGE         = "صورة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SETCLICKEVENT  = "حدث الضغط بالفارة"
+
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TEXTCHANGEDEVENT              = "حدث تغير النص"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURSORPOSITIONCHANGEDEVENT    = "حدث تغير مكان المؤشر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_EDITINGFINSHEDEVENT           = "حدث انتهاء التعديل"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_RETURNPRESSEDEVENT            = "حدث ضغط الادخال"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SELECTIONCHANGEDEVENT         = "حدث تغير التحديد"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TEXTEDITEDEVENT               = "حدث تغير النص"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_COPYAVAILABLEEVENT            = "حدث السماح بالنسخ"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURRENTCHARFORMATCHANGEDEVENT         = "حدث تغير تنسيق الحرف الحالي"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_REDOAVAIABLEEVENT             = "حدث اعادة الفعل متاح"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TEXTCHANGEDEVENT              = "حدث تغير النص"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_UNDOAVAILABLEEVENT            = "حدث التراجع متاح"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMS                                 = "العناصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURRENTROW                    = "الصف الحالي"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURRENTITEMCHANGEDEVENT       = "حدث تغير العنصر الحالى"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURRENTROWCHANGEDEVENT                = "حدث تغير الصف الحالى"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURRENTTEXTCHANGEDEVENT       = "حدث تغير النص الحالى"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMACTIVATEDEVENT            = "حدث تنشيط العنصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMCHANGEDEVENT              = "حدث تغيير العنصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMCLICKEDEVENT              = "حدث الضغط على العنصر بالفارة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMDOUBLECLICKEDEVENT                = "حدث الضغط على العنصر مرتين"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMENTEREDEVENT              = "حدث ادخال العنصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMPRESSEDEVENT              = "حدث ضغط العنصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMSELECTIONCHANGEDEVENT     = "حدث تغير العنصر المحدد"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_STATECHANGEDEVENT             = "حدث تغير الحالة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CLICKEDEVENT                  = "حدث الضغط بالفارة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_PRESSEDEVENT                  = "حدث الضغط"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_RELEASEDEVENT                 = "حدث الإطلاق"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TOGGLEDEVENT                  = "حدث النفي"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_IMAGEFILE                     = "ملف الصورة"
+
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SETORIENTATION                        = "تحديد الإتجاه"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_VERTICAL                      = "راسي"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_HORIZONTAL                    = "أفقي"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SETMINIMUM                    = "الحد الأدنى"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SETMAXIMUM                    = "الحد الاقصي"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SETRANGE                      = "النطاق"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SETVALUE                      = "القيمة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ACTIONTRIGGEREDEVENT          = "حدث تفعيل فعل"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_RANGECHANGEDEVENT             = "حدث تغير النطاق"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SLIDERMOVEDEVENT              = "حدث تحرك المؤشر المتحرك"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SLIDERPRESSEDEVENT            = "حدث ضغط المؤشر المتحرك"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SLIDERRELEASEDEVENT           = "حدث إطلاق المؤشر المتحرك"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_VALUECHANGEDEVENT             = "حدث تغير القيمة"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMS                         = "العناصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURRENTINDEX                  = "رقم العنصر الحالي"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ACTIVATEDEVENT                        = "حدث التنشيط"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURRENTINDEXCHANGEDEVENT      = "حدث تغير العنصر الحالى"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_EDITTEXTCHANGEDEVENT          = "حدث تغير تحرير النص"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_HIGHLIGHTEDEVENT              = "حدث الإظهار"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ROWCOUNT                      = "عدد الصفوف"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_COLUMNCOUNT                   = "عدد الأعمدة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_HORIZONTALHEADERSSCOMMA       = "العناوين الأفقية"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_COLUMNSWIDTHSCOMMA            = "عرض الأعمدة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_HORIZONTALHEADERSTYLE         = "استايل العنوان الافقي"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_VERTICALHEADERSTYLE           = "استايل العنوان الراسي"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SELECTIONBEHAVIOR             = "اسلوب الإختيار"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMS                         = "العناصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ROWS                          = "الصفوف"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_COLUMNS                       = "الاعمدة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ALTERNATINGROWCOLORS          = "الوان صفوف مختلفة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TRUE                          = "صح"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_FALSE                         = "خطأ"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CELLACTIVATEDEVENT            = "حدث تفعيل الخلية"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CELLCHANGEDEVENT              = "خدث تغير الخلية"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CELLCLICKEDEVENT              = "حدث نقر الخلية"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CELLDOUBLECLICKEDEVENT                = "حدث نقر الخلية مرتين"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CELLENTEREDEVENT              = "خدث دخول الخلية"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CELLPRESSEDEVENT              = "حدث ضغط الخلية"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURRENTCELLCHANGEDEVENT       = "حدث تغير الخلية الحالية"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CURRENTITEMCHANGEDEVENT       = "حدث تغير العنصر الحالى"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMACTIVATEDEVENT            = "حدث تنشيط عنصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMCHANGEDEVENT              = "حدث تغير عنصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMCLICKEDEVENT              = "حدث نقر عنصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMDOUBLECLICKEDEVENT                = "حدث نقر عنصر مرتين"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMENTEREDEVENT              = "حدث دخول عنصر "
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMPRESSEDEVENT              = "حدث ضغط عنثر "
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMSELECTIONCHANGEDEVENT     = "حدث تغير العنصر المحدد"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_HEADERLABELSSCOMMA            = "نصوص العناوين"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_HEADERHIDDEN                  = "اخفاء العناوين"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_COLLAPSEDEVENT                        = "حدث الإنكماش"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_EXPANDEDEVENT                 = "حدث التمدد"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ACTIVATEDEVENT                        = "حدث التنشيط"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CLICKEDEVENT                  = "حدث النقر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_DOUBLECLICKEDEVENT            = "حدث النقر مرتين"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ENTEREDEVENT                  = "حدث الدخول"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_PRESSEDEVENT                  = "حدث الضغط"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_VIEWPORTENTEREDEVENT          = "حدث دخول منطقة العرض"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMCOLLAPSEDEVENT            = "حدث انكماش عنصر"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ITEMEXPANDEDEVENT             = "حدث تمدد عنصر"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_URL                           = "الرابط التشعبى"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_LOADPROGRESSEVENT             = "حدث تقدم التحميل"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_LOADSTARTEDEVENT              = "حدث بدء التحميل"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SELECTIONCHANGEDEVENT         = "حدث تغير التحديد"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_URLCHANGEDEVENT               = "حدث تغير الرابط التشعبى"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_VIDEOFILE                     = "ملف الفيديو"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_FRAMESTYLE                    = "استايل الاطار"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_PLAIN                         = "مستوي"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_RAISED                                = "مرفوع"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_SUNKEN                                = "داخلي"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_DISPLAY                       = "اعرض"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_LINK                          = "الرابط"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_INTERVAL                      = "الفترة الزمنية"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TIMEOUTEVENT                  = "حدث مرور الوقت"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CONTROLNAME                   = "اسم عنصر التحكم"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_KEYPRESSEVENT                 = "حدث ضغط مفتاح"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_MOUSEBUTTONPRESSEVENT         = "حدث ضغط زر الفارة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_MOUSEBUTTONRELEASEEVENT       = "حدث إطلاق زر الفارة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_MOUSEBUTTONDBLCLICKEVENT      = "حدث ضغط زر الفارة مرتين"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_MOUSEMOVEEVENT                        = "حدث حركة الفارة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CLOSEEVENT                    = "حدث الاغلاق"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_CONTEXTMENUEVENT              = "حدث قائمة السياق"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_DRAGENTEREVENT                        = "حدث دخول السحب"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_DRAGLEAVEEVENT                        = "حدث رحيل السحب"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_DRAGMOVEEVENT                 = "حدث حركة السحب"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_DROPEVENT                     = "حدث الافلات"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_ENTEREVENT                    = "حدث الدخول"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_FOCUSINEVENT                  = "حدث امتلاك البؤرة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_FOCUSOUTEVENT                 = "حدث رحيل البؤرة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_KEYRELEASEEVENT               = "حدث اطلاق مفتاح"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_LEAVEEVENT                    = "حدث الرحيل"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_NONCLIENTAREAMOUSEBUTTONDBLCLICKEVENT          = "حدث الضغط بالفارة مرتين خارج المنقطة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_NONCLIENTAREAMOUSEBUTTONPRESSEVENT             = "حدث الضغط بالفارة خارج المنطقة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_NONCLIENTAREAMOUSEBUTTONRELEASEEVENT           = "حدث اطلاق الزر خارج المنقطة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_NONCLIENTAREAMOUSEMOVEEVENT                    = "حدث حركة الفارة خارج المنقطة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_MOVEEVENT                      = "حدث الحركة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_RESIZEEVENT                    = "حدث اعادة التحجيم"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_WINDOWACTIVATEEVENT            = "حدث تنشيط النافذة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_WINDOWBLOCKEDEVENT             = "حدث حظر النافذة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_WINDOWDEACTIVATEEVENT          = "حدث الغاء تنشيط النافذة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_WINDOWSTATECHANGEEVENT                 = "حدث تغير حالة النافذة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_WINDOWUNBLOCKEDEVENT           = "حدث الغاء حظر النافذة"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_PAINTEVENT                     = "حدث الرسم"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_TYPE                           = "النوع"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_OBJECTSSCOMMA                  = "الكائنات"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_PAGESCOUNT                     = "عدد الصفحات"
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_PAGESTITLESSCOMMA              = "عناوين الصفحات"
+
+T_FORMDESIGNER_ATTRIBUTE_MESSAGE                        = "الرسالة"
+
+T_FROMDESIGNER_DESIGN_WINDOWTITLE                       = "منطقة التصميم"
+
+T_FROMDESIGNER_WO_WINDOWOBJECTS = "كائنات النافذة"
+T_FROMDESIGNER_WO_OBJECTS      = "الكائنات"
+T_FROMDESIGNER_WO_OK           = "حسنا"
+T_FROMDESIGNER_WO_CANCEL       = "إلغاء"
+
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWFLAGS  = "خيارات النافذة"
+T_FROMDESIGNER_WF_TYPE         = "النوع"
+T_FROMDESIGNER_WF_HINTS        = "خيارات"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOW       = "نافذة"
+T_FROMDESIGNER_WF_DIALOG       = "محادثة"
+T_FROMDESIGNER_WF_SHEET        = "ورق"
+T_FROMDESIGNER_WF_DRAWER       = "رسام"
+T_FROMDESIGNER_WF_POPUP        = "تنبيه"
+T_FROMDESIGNER_WF_TOOL                 = "اداة"
+T_FROMDESIGNER_WF_TOOLTIP      = "اداة تنبيه"
+T_FROMDESIGNER_WF_SPLASHSCREEN         = "شاشة عرض"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWTITLE                  = "عنوان النافذة"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWSYSTEMMENU             = "قائمة النظام"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWMINIMIZEBUTTON                 = "زر التصغير"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWMAXIMIZEBUTTON                 = "زر التكبير"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWCLOSEBUTTON            = "زر الخروج"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWCONTEXTHELPBUTTON      = "زر تعليمات السياق"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWSHADEBUTTON            = "زر الظل"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWSTAYSONTOP             = "النافذة دائما فى المقدمة"
+T_FROMDESIGNER_WF_WINDOWSTAYSONBOTTOM          = "النافذة تبقى فى الخلفية"
+T_FROMDESIGNER_WF_CUSTOMIZEWINDOW              = "تخصيص النافذة"
+T_FROMDESIGNER_WF_OK           = "حسنا"
+T_FROMDESIGNER_WF_CANCEL       = "الغاء"
+
+T_FROMDESIGNER_MB_MENUBARDESIGNER      = "مصمم شريط القوائم"
+T_FROMDESIGNER_MB_MENUITEMS            = "عناصر القائمة"
+T_FROMDESIGNER_MB_TEXT                         = "  النص  "
+T_FROMDESIGNER_MB_NEW                  = "جديد"
+T_FROMDESIGNER_MB_DELETE               = "حذف"
+T_FROMDESIGNER_MB_IMAGE                = "الصورة"
+T_FROMDESIGNER_MB_SHORTCUT             = "  اختصار  "
+T_FROMDESIGNER_MB_ACTION               = "  الحدث  "
+T_FROMDESIGNER_MB_CLOSE                = "اغلاق"
+
+T_FORMDESIGNER_OBJSORD_TITLE           = "ترتيب الكائنات"
+T_FORMDESIGNER_OBJSORD_OBJECTS                 = "الكائنات"
+T_FORMDESIGNER_OBJSORD_MOVEUP          = "للأعلى"
+T_FORMDESIGNER_OBJSORD_MOVEDOWN        = "للأسفل"
+T_FORMDESIGNER_OBJSORD_CLOSE           = "إغلاق"
+
+T_FORMDESIGNER_SELOBJECTS_TITLE                = "إختيار الكائنات"
+T_FORMDESIGNER_SELOBJECTS_OBJECTS      = "الكائنات"
+T_FORMDESIGNER_SELOBJECTS_SELECT       = "إختيار"
+T_FORMDESIGNER_SELOBJECTS_CLOSE                = "إغلاق"
+