Ring 1.10 以来となる開発環境の日本語ローカライズ版 (評価版) を追加 (ノートパッド、フォームデザイナー、対話型実行環境、ファイルの検索)。

[ring-lang-081/ring.git] / applications / ringrepl / ringrepl-omegat.tmx
diff --git a/applications/ringrepl/ringrepl-omegat.tmx b/applications/ringrepl/ringrepl-omegat.tmx

new file mode 100644 (file)

index 0000000..ac7b099
--- /dev/null
+++ b/applications/ringrepl/ringrepl-omegat.tmx
@@ -0,0 +1,105 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
+<tmx version="1.1">
+  <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="4.3.2_0_6a661c5e" segtype="sentence" srclang="EN-US"/>
+  <body>
+<!-- Default translations -->
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Application  : Read-Eval-Print-Loop (REPL) - GUI Application</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T150130Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T150130Z">
+        <seg># アプリケーション  : Read-Eval-Print-Loop (REPL) - GUI アプリケーション</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Author       : Mahmoud Fayed &lt;msfclipper@yahoo.com&gt;</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T150135Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T150135Z">
+        <seg># 原作者       : Mahmoud Fayed &lt;msfclipper@yahoo.com&gt;</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Get Command Line Parameters</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T145213Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T145213Z">
+        <seg># コマンドライン引数の取得</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>(1) Execute Ring Code.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T145034Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T145018Z">
+        <seg>(1) Ring コードの実行。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>(2) See the History of commands.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T145028Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T145028Z">
+        <seg>(2) コマンド履歴の確認。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>(3) Try things and get quick output.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T150033Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T145114Z">
+        <seg>(3) なにか実行するとすぐに結果を確認できます。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>(4) Two versions (Console &amp; GUI).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T145131Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T145131Z">
+        <seg>(4) バージョンは二種類あります (コンソールと GUI)。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>RingREPL (Read-Eval-Print-Loop) Application</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T145008Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T145008Z">
+        <seg>RingREPL (Read-Eval-Print-Loop) アプリケーション</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>RingREPL Application</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T144953Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T144953Z">
+        <seg>RingREPL アプリケーション</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <note>以前は「プログラミング言語 Ring version ～」でしたが、cmd.exe では文字化けを起こすので原文のままです。</note>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>See "The Ring programming language version " + version() + nl</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("History")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T145248Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T145248Z">
+        <seg>setText("履歴")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <note>参考文献
+https://hoonminkani.hatenablog.com/entry/2019/06/23/192052</note>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("RingREPL (Read - Eval - Print - Loop)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T150555Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T150555Z">
+        <seg>setwindowtitle("RingREPL - 対話型評価環境")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+<!-- Alternative translations -->
+  </body>
+</tmx>